-- : --
Зарегистрировано — 129 724Зрителей: 71 880
Авторов: 57 844
On-line — 43 257Зрителей: 8719
Авторов: 34538
Загружено работ — 2 217 498
«Неизвестный Гений»
Maestro - The yellow leaf
Пред.![]() |
Просмотр работы: |
След.![]() |
перевод - Наталия Соллогуб
слова и музыка - Maestro
вариант на русском
The yellow leaf
The yellow leaf is on the tree
Trembling, beaten by an icy rain.
You are n’t waiting for me.
My love to you , alas, is vain.
I’ve a new favourite,
And you’ve another also man.
Love is n’t in my memory
Seeing you isn’t in my plan.
Refrain
All and all - into ice,
by all means soon will die.
We didn't think of loss's price.
The heart isn't water, by the byel
Here the frost is helpless,
Reminding us of our past,
of our bright happiness.
2. Each of us has a family,
our cares and deeds.
We are very busy daily
to meet our needs.
When meeting you my heart aches…
After all, has long passed…
But my soul suddenly breaks…
There is something like a blast.
слова и музыка - Maestro
вариант на русском
The yellow leaf
The yellow leaf is on the tree
Trembling, beaten by an icy rain.
You are n’t waiting for me.
My love to you , alas, is vain.
I’ve a new favourite,
And you’ve another also man.
Love is n’t in my memory
Seeing you isn’t in my plan.
Refrain
All and all - into ice,
by all means soon will die.
We didn't think of loss's price.
The heart isn't water, by the byel
Here the frost is helpless,
Reminding us of our past,
of our bright happiness.
2. Each of us has a family,
our cares and deeds.
We are very busy daily
to meet our needs.
When meeting you my heart aches…
After all, has long passed…
But my soul suddenly breaks…
There is something like a blast.
Голосование:
Суммарный балл: 40
Проголосовало пользователей: 4
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 4
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Пустота, одиночество, боль
Вот удел- край пристанища твой...
Даже если сто тысяч имён
Рядом... ты пустотой окружён...
И на смертном одре тет а тет,
Ты и бездна такой вот сюжет...
Вот удел- край пристанища твой...
Даже если сто тысяч имён
Рядом... ты пустотой окружён...
И на смертном одре тет а тет,
Ты и бездна такой вот сюжет...
Priam260
Присоединяйтесь








с англо??Вот чем я не могу похвастаться!
Браво!!!