16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  129 720Зрителей: 71 876
Авторов: 57 844

On-line11 104Зрителей: 2208
Авторов: 8896

Загружено работ – 2 217 252
Социальная сеть для творческих людей
  

Фаду об апельсиновом дереве

МУЗЫКА / Другое / Фаду об апельсиновом дереве
Просмотр работы:
04 ноября ’2025   19:50
Просмотров: 71






Скачать файл - 7.329 мб   (Загружено 0 раз)
Перевод Иосифа Хавкина

На древе апельсина,
Где дрозд свои рулады
Перед заходом солнца
Насвистывал лихие,

Поцеловав уста
С душистым ароматом,
Я имя начертал
Твоё, моя Мария.

Поцеловав уста
С душистым ароматом,
Я имя начертал
Твоё, моя Мария.

Вокруг него сердечко
Я вырезал с любовью,
Чтоб имя дорогое
С моей душой связать.

Потом добавил дату,
И этот труд готовый
На дереве остался,
Как чувств моих печать.

Потом добавил дату,
И этот труд готовый
На дереве остался,
Как чувств моих печать.

Но на стволе шершавом
Теперь с тоской я вижу
Любви напоминанье,
Что нас соединяла.

А череду иллюзий
Той юности давнишней
Не пощадило время,
Что быстро убежало.

А череду иллюзий
Той юности давнишней
Не пощадило время,
Что быстро убежало.

К красавцу-апельсину,
Святому древу страсти
С оттенком изумрудным
И привкусом надежды,

Теперь идут невесты,
Цветами чтоб украсить
Свои венки девичьи
В приятных сновиденьях.

Теперь идут невесты,
Цветами чтоб украсить
Свои венки девичьи
В приятных сновиденьях.






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 04 ноября ’2025   19:54

Оставлен: 04 ноября ’2025   20:22
СПАСИБО, Сережа!!!!!!!!!


Оставлен: 04 ноября ’2025   20:02
Классно спели))))))).... Забавная песенка))))....
17

Оставлен: 04 ноября ’2025   20:21
Нина Соколова вносит в мой вокал разнообразие))) Прислала мне удачный перевод - Португальский!

Оставлен: 04 ноября ’2025   21:29
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))...........
Я люблю послушать иногда фаду на португальском)))))....
Но Вы на русском спели замечательно))))))))...
17


Оставлен: 04 ноября ’2025   21:18

Оставлен: 04 ноября ’2025   21:54
СПАСИБО, Борис!!!!!!!!!!!!!!



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта



Наш рупор






© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft