Time

четвёртая композиция из альбома The Dark Side of the Moon британской рок-группы Pink Floyd.

В 2011 году песня заняла девятое место в списке «25 лучших песен всех времён в жанре прогрессивного рока» по версии сайта PopMatters[2].

Гитарное соло Гилмора было помещено читателями американского журнала Guitar World на 21 место среди самых великих соло за всю историю. Композиция была использована в телесериале «Жизнь на Марсе».

Русский текст Ольги Леонтьевой

Время бежит, текут мононотонно мгновенья,
Мыслью несмелой пытаешься время вернуть,
Бродишь без цели и ищешь в дороге спасения...
Ждёшь человека, который покажет твой путь.

Хорошо лежать на солнце;
И на серый дождь смотреть
Сквозь прозрачное оконце...
Время может потерпеть...
Когда ты юн и нежен,
Время можно обмануть...
Но ты узнать не сможешь -
Где твоя хранится суть...

Ты бежишь, догоняя себя, удирая от смерти,
Строго вперёд, цепляясь за солнца лучи...
Но, за спиной снова видишь светила усмешку,
Ты уже мёртв..... но молод твой ориентир.

Время в никуда уходит
День за днём. Короче год....
Я бы мог на машзаводе
Сам построить самолёт...
Я бы мог летать как птица,
И черкнуть десяток строк...
Но я в спокойствии английском
Жизни наблюдаю ток........

О-о, снова дома....
И даже в полной темноте
Здесь всё привычно и знакомо,
Сердцу вновь поётся налегке...
И откуда-то из точки
Светом нежного огня
Долетают чьи-то строчки...
Их тепло хранит меня.....