Где-то ждёт меня любимый/ לא ביום ולא בלילה/

לא ביום ולא בלילה
חרש אצא לי אטילה;
לא בהר ולא בבקעה
שיטה עומדה שם עתיקה.

והשיטה פותרה חידות
ומגידה לי עתידות.
את השיטה אשאל אני:
מי ומי יהא חתני?
Светлым днём и тёмной ночью
Я ищу родные очи
Лета, осени и зимы
Жду тебя, о мой любимый

Может он прискачет, милый,
На коне на белокрылом
Может вдруг придёт усталый,
Молчаливый, запоздалый

Может, он живёт далёко
У реки моей истоков
Может, очень близко где-то
У кого б спросить совета

Знаю в поле, у дороги
Старый клён стоит высокий
На других он не похожий
Поёт песни клён прохожим

И тот клён даёт ответы,
Предсказания и советы
Ему задам вопрос простой
Где мой суженый родной?