Хабанера

Введение в курс: итак я перепеваю арии к опере «Кармен». Хотя по факту это будет первый перепев. «Монолог Жозе», «Микаэла», «Дух Любви» дополнительные арии к финальному акту. Они оригинальны, потому что в опере их исходников нет. Все арии укладываются в канон как оперы, так и новеллы. Зачем все это? В опере ставка делается на прекрасную музыку и потрясающие голоса. Возможно в исполнении на родном языке тексты и занимают в композициях достойное место, но при исполнении на русско-язычную аудиторию они отходят на неприлично фоновый план, вернее их смысл. Но что если текст выступит на равных правах с музыкой и вокалом? Вот этой реализацией я и занимаюсь. Не все композиции удаётся «исполнить» в оперной стилистике. Просто потому что под рукой нет симфонического оркестра. Тем не менее перед глазами у вас оперные арии, которые в том числе, хороши и в самостоятельном исполнении. Для тех, кто не знаком с сюжетом или подзабыл его я даю небольшое превью.

Превью: первая встреча героев. Жозе мастерит в руках цепочку и не обращает, в отличии от зевак мужского пола, внимание на женщин двигающихся к сигаретной фабрике. Именно поэтому и привлекает к себе внимание Кармен.

Примечание: в знаменитой Хабанере из оперы Кармен поёт про любовь. Я считаю это слово не приемлемо к данному персонажу, и думаю Проспер Мериме, автор новеллы, со мной согласился бы. И поэтому моя Кармен о любви не поёт. Она – танцует!



Эй, незнакомец, слеп ты что ли?
Глаз не поднимешь. Эй, взгляни!
Копну чернее чёрной смоли
В сияньи блеска, в ореоле
Не пропусти из-за возни.

Эй, незнакомец, не оглох ли?
Ты разве немощный старик,
Уставший так уж от юдоли,
Что нет ни искорки во взоре,
И снится только гробовщик?

Узри, любуйся на премьеру!
Кармен танцует Хабанеру!


Толпа ликует неспроста.
Толпа ликует неспроста.
Кармен танцует Хабанеру
Кармен танцует Хабанеру

Так, как никто! И никогда!


Эй, с чем ты возишься любезный?
Не пропусти своей судьбы.
Да, я танцую безвозмездно,
Но всяк монетой полновесной
Обязан кинуть из толпы.

Эй ты, строптивец ли, упрямец,
Не из Страны ли басков вдруг?
Не прячь предательский румянец.
Вскипела кровь? Таков уж танец,
Мой непокорный чарам друг.

Узри, любуйся на премьеру,
Кармен танцует Хабанеру.


Толпа ликует неспроста.
Толпа ликует неспроста.
Кармен танцует Хабанеру!
Кармен танцует Хабанеру

Так, как никто! И никогда!


Эй, сердце чёрствое. Светило
Тепло лучей Севилье шлёт.
Тебе, наверно, не хватило.
Смотри, я шейку оголила,
Что б ты не знал иных забот.

Узри, любуйся на премьеру.
Кармен танцует Хабанеру.


Толпа ликует неспроста.
Толпа ликует неспроста.
Кармен танцует Хабанеру!
Кармен танцует Хабанеру

Так, как никто! И никогда!

Эй, сердце чёрствое...

Смотри, плечо я оголила....

Толпа ликует неспроста.
Толпа ликует неспроста.
Кармен танцует Хабанеру!
Кармен танцует Хабанеру

Так, как никто! И никогда!

Так, как никто! И никогда!

Так, как никто!..