Мой Рембо. Версия перевода сонета Гласные

У - зелено, И - красно, Е - бело и А - черно,
О - сине. Я даю разгадку буквам этим:
У - травы и цветы: мир, как он виден детям;
Болото жизни, в коем всем тонуть нам суждено.

И - это первая любовь и первые грехи,
Попытка умереть, что мне не удаётся.
Е - свадьба с той, Единственной: теперь придётся
Ей постоянно посвящать и время, и стихи.

А - разочарования и неудачи
В любви, самоубийство... Будут слёзы, значит,
Над гробом - родственников тех, что в жизни и не знал.

О - ясная лазурь над проклятой могилой,
Скрывающей всё то, что в этой жизни было;
Безоблачные небеса, куда я не попал.
19.05.95