Как-то раз друг мой Паша Шевцов
сказал мне: "Не нужно писать много.
лишь старайся. чтоб каждая строчка
становилась важным событием,
летяшим стрелой арбалета!"
Умер учитель мой, и не только мой...
Вот уже несколько лет,
позабыв про своё беспокойство,
молчит он в немом одиночестве,
утратив в холодной мгле
подземных ниш
Таировского кладбища
своё лицо.
Сегодня написал я новое произведение
и хочу знать - жаль, не у кого спросить -
событие это или же
обыкновенный стишок?..
Дорогая Тоня! Вы неплохо пишете по-украински. Не можете ли попытаться превести на украинский язык моё стихотворение "Бесстрашие"? Если получится, я попробую опубликовать перевод в газете.