Радио & Чат
Интересные подборки:
16+
Зарегистрировано – 130 049Зрителей: 72 174
Авторов: 57 875
On-line – 40 731Зрителей: 8183
Авторов: 32548
Загружено работ – 2 224 801
Авторов: 57 875
On-line – 40 731Зрителей: 8183
Авторов: 32548
Загружено работ – 2 224 801
Социальная сеть для творческих людей
Спогади про лIто.
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
15 февраля ’2011 
23:44
Позаду залишилось літечко красне,
Яскравого вогнища легкий димок...
І ллються, мов промені сонечка, ясні,
Мов дощик веселий, краплинки думок.
Я бачу вишневого саду цвітіння
Неначе полито його молоком,
Я чую лелек голосне клекотіння,
Що знов повернулись додому гуртом.
Десна розлилась навкруги наче море..,
Пісень солов"іних симфонію чуть.
По небу розкидані яснії зорі...
Красуню веселку не можу забуть!
Відлунює тихе ляща хлюпотіння,
Що зранку потрапив до мене в садок,
І дятлове, десь на сосні,стукотіння...
Відчую смак ягід і запах квіток.
Зозуля відлікує час незбагненно,
Метелики радісно кружать танок.
Дні менші, раніше становиться темно,
Пожовк на березі вже перший листок...
Вже пахощі інші, вже овочі рясні,
У лісі обабки, у небі хмарки...
Позаду залишилось літечко красне,-
Та й взимку зігріють про літо думки!
Яскравого вогнища легкий димок...
І ллються, мов промені сонечка, ясні,
Мов дощик веселий, краплинки думок.
Я бачу вишневого саду цвітіння
Неначе полито його молоком,
Я чую лелек голосне клекотіння,
Що знов повернулись додому гуртом.
Десна розлилась навкруги наче море..,
Пісень солов"іних симфонію чуть.
По небу розкидані яснії зорі...
Красуню веселку не можу забуть!
Відлунює тихе ляща хлюпотіння,
Що зранку потрапив до мене в садок,
І дятлове, десь на сосні,стукотіння...
Відчую смак ягід і запах квіток.
Зозуля відлікує час незбагненно,
Метелики радісно кружать танок.
Дні менші, раніше становиться темно,
Пожовк на березі вже перший листок...
Вже пахощі інші, вже овочі рясні,
У лісі обабки, у небі хмарки...
Позаду залишилось літечко красне,-
Та й взимку зігріють про літо думки!
Голосование:
Суммарный балл: 120
Проголосовало пользователей: 12
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 12
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
24 февраля ’2011 09:54Серёжа, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!!!!
А я не умею писать на украинском....... ПРЕКРАСНЫЕ СТРОКИ!!!!! |
|
|
Оставлен:
24 февраля ’2011 11:53Спасибо,Рита.Дело в том,что на украинском я тоже пишу мало, но иногда приходит само собой и всё целиком.
|
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу
А это мой перевод:
Похоже, закончилось красное лето,
Поземкою легкий дымок от костра.
И солнечных мыслей струятся приветы,
Как дождик веселый капелью с утра.
Я вижу вишневого сада цветенье,
Как будто полили его молоком,
И аистов клекот летит с поселений,
Вернулись домой наши птицы гуртом.
Десна разлилась, словно море широко
Симфонию слышу в ночи соловьев.
И россыпью звезды глядят яснооко,
А радуга, лето, прощанье твое.
Я чувствую плеска знакомые звуки
Леща, что попал ко мне утром в садок,
И дятлов на соснах веселые стуки,
И сладость от ягод, как пахнет цветок.
Кукушка про время кукует без фальши,
Танцующих бабочек весел кружок
Уменьшились дни, и темнеет все раньше,
Уже пожелтел на березе листок.
Хорош урожай, песня теплая спета,
Грибочки в лесу, в небе тучек конвой.
Похоже, закончилось красное лето,
А мысли о нем нас согреют зимой.