Любил меня не так друг Филлипс*, как других…

(Перевод с английского "P—— loved me, not as he lovd his Friends...")
Уильям Блейк (1757-1827)
Сатирические стихи и эпиграммы из записной книжки

Любил меня не так друг Филлипс*, как других,
Которым поручал работу в мастерских,
Без выгоды любил без всяких дураков,
И рад был, если я не миловал врагов.
А Хейли** делал вид (меня тем возмущал),
Что в жизни никогда он друга не прощал.


*Сэр Ричард Филлипс (1767-1840) – английский издатель, писатель и учитель
**Уильям Хейли (1745-1820) – английский поэт


Запись У. Блейка