3-е послание Иоанна ( 11 вариант шифра Цезаря с сирийского)

Перевожу ваш текст буквально, сохраняя все особенности оригинального стиля письма на классическом сирийском языке:

Терпение и труд всё перетрут, ибо сказано мудрецами древности:«Как земля принимает семя и приносит плод,так сердце человеческое воспринимает слово и рождает мысль».Но прежде чем начать толкование этих строк, позвольте привести вам ещё одну древнюю пословицу:«Кто ищет мудрости, тот найдёт её, кто ленится учиться – останется невеждой».Ибо так говорит книга премудрости Соломона:«Всякий разумный человек учится у других, глупец полагается лишь на себя».

Далее следует стихотворение, которое я приведу дословно:

«Сердце моё полно любви и радости,душа моя воспевает хвалу Творцу,ибо Он даровал мне свет разума,чтобы различать добро от зла».И снова мы видим подтверждение этой мысли в словах пророка Исайи:«Открой уста свои и говори истину,не бойся сильных мира сего».Итак, продолжим наше исследование:«Не стыдно признать своё незнание,стыдно оставаться в нём навсегда».Вот почему наши предки говорили:«Учиться никогда не поздно,ведь знание подобно сокровищу,которое нельзя украсть».Пусть эти строки будут напоминанием нам обо всём этом!

📚💬👌✅