Портрет любимой. Квазихокку.

Японский вариант всем известной песни.
Кто угадает песню, тот - молодец!

Тушь, кисть, бумага,
Вот в технике суми-э
Любимой портрет,

Взгляд твой в сторону,
Ты разлюбила меня,
Сейчас ты с другим.

Ночь бесконечна,
У меня только портрет,
Итай, а-боку*!!!

Я слышу: "Прости!"
Вижу: превращаешься
Ты в тантёдзуру**

И улетаешь,
Как мне прожить без тебя?
Итай, а-боку*!!!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
* - ай-ай!
** - японский журавль, считается символом удачи, преданности и долгой жизни.

Иллюстрация - работа японской художницы Абэ Киёко(Abe Kiyoko)