Закаты в Японии. Квазихокку.

Японский вариант всем известной песни.
Надеюсь, что отгадать нетрудно.

Летом закаты
Пьянят и вдохновляют,
Саке ни к чему...

Игра на кото* ,
Пение хигураси**!
Хотару-гари***...

Огонь очага,
Сиокара**** и рис ,
Хруст такояки^...

Отцовский танто^^,
Рана на сердце саднит,
Дорога к храму...

Улыбка гейши ,
Да что тебе бусидо^^^,
Честь самурая?!

Эти закаты
Вспомнит он непременно
В будущей жизни.

::::::::::::::::::::::::::::

Фото из сети.

* - японский щипковый музыкальный инструмент, длинная цитра с подвижными кобылками.
** - певчие цикады благодаря своему пению являются для японцев главным звуковым сопровождением лета, его основным признаком.

*** - любование светлячками и ловля их для бумажных фонариков в целях освещения жилища.
**** - паста из морепродуктов.

^ - шарики из жидкого теста с начинкой из отварного осьминога и других ингредиентов
^^ - кинжал самурая. Каждый танто (как национальное достояние) должен быть лицензирован, в том числе и обнаруженные исторические танто.
^^^ - «путь воина» — самурайский кодекс, набор законов, требований и правил поведения настоящего самурая.