-- : --
Зарегистрировано — 129 806Зрителей: 71 955
Авторов: 57 851
On-line — 40 990Зрителей: 8247
Авторов: 32743
Загружено работ — 2 218 872
«Неизвестный Гений»
Місто золоте
Пред.![]() |
Просмотр работы: |
След.![]() |
Добавлено в закладки: 1
В блакитних небесах є місто золоте,
Із брамами прозорими яскраво-неземне.
А в місті тім є сад із квітами в траві,
Із звірами чудовими незнаної краси.
Один - рудий та вогнегривий лев,
А другий - віл, весь сповнений очей*
Третій - золотий орел небесний
Світлий погляд чий такий вражаючий.
У синіх небесах є зіронька одна,
Вона твоя, о ангел мій, на всі віки твоя.
Коханий, хто кохав, святий, хто світлим став...
Та зірка проведе тебе у сад квітучих трав.
Тебе там стріне вогнегривий лев
І синій віл, весь сповнений очей;
З ними золотий орел небесний
Світлий погляд чий такий вражаючий.
------------------------------------
* "и посреди престола и вокруг престола четыре животных исполненных очей спереди и сзади. И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему." (Откр 4.1-11)
Небесные существа, «исполненные очей». Все в них видит, они целиком -- взор, сила зрения, острота и глубина восприятия.
Текст див.:
Із брамами прозорими яскраво-неземне.
А в місті тім є сад із квітами в траві,
Із звірами чудовими незнаної краси.
Один - рудий та вогнегривий лев,
А другий - віл, весь сповнений очей*
Третій - золотий орел небесний
Світлий погляд чий такий вражаючий.
У синіх небесах є зіронька одна,
Вона твоя, о ангел мій, на всі віки твоя.
Коханий, хто кохав, святий, хто світлим став...
Та зірка проведе тебе у сад квітучих трав.
Тебе там стріне вогнегривий лев
І синій віл, весь сповнений очей;
З ними золотий орел небесний
Світлий погляд чий такий вражаючий.
------------------------------------
* "и посреди престола и вокруг престола четыре животных исполненных очей спереди и сзади. И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему." (Откр 4.1-11)
Небесные существа, «исполненные очей». Все в них видит, они целиком -- взор, сила зрения, острота и глубина восприятия.
Текст див.:
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
Але мені високо трохи співати. Якби самій грати , я б змінила тональність. Тут відео гарне.
|
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор








МОЛОДЕЦЬ , Михайло !
І ПЕРЕКЛАД ДИВНИЙ !