Кайф здесь и сейчас...

Песня №2 (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

WOOHOO!
Ууху!
WOOHOO!
Ууху!
WOOHOO!
Ууху!
WOOHOO!
Ууху!


I got my head checked
Мою голову проверили на прочность
By a jumbo jet
Реактивным лайнером.
It wasn't easy
Нелегко было,
But nothing is, no...
Но что вообще легко? Ничего...


WOOHOO! When I feel heavy metal
Ууху! Когда я чувствую тяжелый метал...
WOOHOO! And I'm pins and I'm needles
Ууху! И когда я весь как на иголках...
WOOHOO! Well I lie and I'm easy
Ууху! Я вру, потому что я спокоен,
All of the time but I'm never sure
Вечно спокоен, но никогда не понимаю,
Why I need you,
Зачем мне ты.
Pleased to meet you
Приятно познакомиться!


I got my head done
Мне заморочили голову
When I was young
Еще в молодости.
It's not my problem
Это не мои проблемы,
It's not my... problem...
Это не мои... проблемы...


WOOHOO! When I feel heavy metal
Ууху! Когда я чувствую тяжелый метал...
WOOHOO! And I'm pins and I'm needles
Ууху! И когда я весь как на иголках...
WOOHOO! Well I lie and I'm easy
Ууху! Я вру, потому что я спокоен,
All of the time but I'm never sure
Вечно спокоен, но никогда не понимаю,
Why I need you,
Зачем мне ты.
Pleased to meet you
Приятно познакомиться!



Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/blur/song_2.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.