Карандаш - слово из тюрского языка. Мой большой карандаш с японским мотивом, СССР. Карандаши детей
У меня в ящищке части от бывшей самодельной стенки, где находятся советские памятные вещи и книги, лежит большущий карандаш из моего слишком далекого детства. А рядом с "дедом" лежат его "внуки" - современные карандаши да с разноцветным грифелем! Современный и советский. Какие они разные: качественный плотный и верный старый, и современный разноцветный, в этом они разнятся. Оба - любимые.
Карандаш - "кара" + "таш", кто владеет татарским или башкирским, им не нужно объяснять значения слов, а это так просто "кара"="чёрный", а "таш"="даш"="камень", в данном случает, "грифель".