Новости

Опечтаки могут менять историю. /Фото: secure-images.rarenewspapers.com, nsarchive.gwu.edu

Вряд ли найдётся такой человек, который хотя бы раз не допускал опечатки. Зачастую их исправляют, но даже если они остаются, то обычно являются довольно безобидными. Но так было не всегда: порой описки случаются в важных документах или известных текстах, и вот они вызывают большие последствия. Причём настолько масштабные, что могут даже изменить историю.

1. «Злая Библия»

Казалось бы, злой Библия, которая рассказывает о христианстве и любви быть никак не может. Но в 1631 году произошла одна ошибка, которая сделала это возможным. Так, два типографа, Роберт Баркер и Мартин Лукас, когда печатали новое издание Библии, допустили ошибку - в заповеди «Не прелюбодействуй» пропустили частицу «не». В итоге получалось, что теперь Библия как бы одобряла один из главных грехов. Король Карл I и архиепископ Кентерберийский лишили типографов права на работу и быстро приказали уничтожить так называемую «Злую Библию». Но несколько экземпляров всё же сохранились и стали настоящей легендой для историков и коллекционеров.

2. «Дьюи побеждает Трумэна»

Занятная история случилась в США утром 3 ноября 1948 года - жители Чикаго после прошедшего дня выборов стали покупать газету Daily Tribune с заголовком: «Дьюи побеждает Трумэна». Проблема в том, что в реальности Томас Дьюи не побеждал Гарри С. Трумэна, а всё было наоборот. Довольно быстро выяснилось, как именно газета умудрилась отобрать у Трумэна его ошеломляющий триумф на выборах. Дело в том, что работали СМИ в сжатые сроки и выпуск пустили в печать до окончания подсчёта голосов, а результат, отражённый в заголовке, взяли из опросов общественного мнения, но те были ошибочными. Тираж оперативно изъяли, но ошибка не забылась, а осталась в истории - теперь фраза «Дьюи побеждает Трумэна» стала крылатой и означает громко провалившееся предсказание.

3. Код космического аппарата Mariner 1

Когда в 1962 году НАСА запустило космический аппарат Mariner 1, его планировали отправить к Венере. Но вышло всё совсем иначе - по информации редакции novate.ru, полёт составил всего 293 секунды, а потом ракету уничтожили, причём те же, кто её запустил. Впрочем, центру управления полётами пришлось по своей воле расстаться с дорогущим космическим аппаратом в 18,5 миллионов долларов и планами на исследование Венеры из-за одной единственной опечатки. Только после старта стало ясно, что в коде системы наведения ракету пропустили один символ. Это привело к резкому отклонению Mariner 1 от курса, и во избежание аварии, НАСА активировала систему самоуничтожения.

4. Ошибка трейдера Mizuho Securities

Опечатка может спровоцировать катастрофу не только в космосе, но и на фондовом рынке. Крупнейшая случилась в Японии и обошлась в баснословные 225 миллионов долларов. А начиналось всё как банальная операция по продаже акций: трейдеру Mizuho Securities надо было продать 1 акцию рекрутинговой компании J-Com за 610 000 иен (примерно 5 тысяч долларов тогда). Но тот ошибся, и ввёл данные по продаже 610 тысяч акций по 1 иене. Технически выполнить ордер не должно было быть возможно, потому что такого количества акций J-Com не выпустила, но каким-то образом ошибку не остановила система защиты. В итоге на Токийской фондовой бирже купили массу несуществующих акций за бесценок, потому что отменить операцию сразу не смогли. В итоге Mizuho потеряла более 225 миллионов долларов, президент биржи уволился, а торговую инфраструктуру Японии кардинально изменили.

5. «Блокада», а не «карантин»

В отечественной истории случаи ошибки в словах и текстах тоже были и могли привести к масштабным последствям. Однажды такая мелочь чуть не привела к Третьей мировой войне. Когда мир был в напряжении из-за Карибского кризиса 1962 года, США переругивались с СССР по дипломатическим каналам, но черту не переходили. А потом американцы прислали ноту, которую не совсем корректно перевели на русский язык: по данным редакции novate.ru, в текст поставили слово «блокада» там, где должно было быть написано «карантин» (также иногда переводят как «блокировка»). А так как первый термин можно расценить как реальную угрозу, в отличие от нейтрального второго, то в СССР подумали о том, что США обостряют конфликт. К счастью, опечатку быстро исправили и обе стороны сумели избежать обращения к ядерному оружию как аргументу в споре.

6. Код бортового компьютера самолёта KAL-007

Увы, иногда простая опечатка может стоить жизни, и не одной. Именно так случилось в 1983 году, когда самолёт южнокорейских авиалиний KAL-007 был сбит над воздушным пространством СССР: его не должно было там быть, он залетел без предупреждения и был принят за машину шпионов из США. После трагедии и гибели всех 269 пассажиров на борту самолёта страны чуть не начали воевать между собой. Сгладить ситуацию смогли результаты расследования катастрофы: выяснилось, что KAL-007 залетел в воздушное пространство СССР случайно, из-за ошибки в навигации, а та была следствием опечатки в коде бортового компьютера гражданског лайнера.

Источник: https://novate.ru/blogs/110326/76403/