Мне кажется все стороны вопроса освещены достаточно подробно. но я бы добавил еще одно. - Романс - слушают молча, а песню могут подпевать, а то и вместе с исполнителем петь (попробуйте представить себе такое в опере . т.е. романс - это ближе к академическому искусству (балет, опера, театр) - зритель/слушатель пришел - и сидит тихо! а песня - это проснись - и пой! - участвуй как можешь - по сути ближе - к народному искусству.