Могу попробовать, обычно с текстами у меня нет проблем. Иногда, для собственного удовольствия я делаю тексты к иностранным песням, близкие по содержанию и одинаковые по ритмическому рисунку и размеру. Но, это проще: я слышу размер и рисунок, и знаю содержание. Когда этого ничего нет - не сталкивался: свои собственные тексты ко мне приходят, как то одновременно с мелодией или вообще остаются просто стихами... Но, если получить пояснения: где и как должен располагаться текст и знать приблизительное содержание - подогнать рифмованные фразы не сложно...