Ищу слова некоторых цыганских песен

Форум / Для музыкантов / Ищу слова некоторых цыганских песен

Просмотреть новые сообщения данной темы форума →

14 ноября ’2023

10:23

Особенно интересно "Ванёнок", как её поют Эрденки - уж очень красиво у них получается.

В сети есть слова другой версии этой песни, там в основном русские слова, но чисто цыганская версия звучит не в пример ярче...

le_cheval

Все сообщ.

1 ответ

16 ноября ’2023

20:43

А дайте, пожалуйста, ссылку на чисто цыганский вариант. Я нахожу в сети только русско-цыганский.

Tsepa

Все сообщ.

30 ноября ’2023

00:21

https://www.youtube.com/watch?v=zYUChxMEH3k

Самое замечательное исполнение этой песни, но почти все слова - незнакомые, а в сети этого текста - нет.

le_cheval

Все сообщ.

3 ответа

30 ноября ’2023

08:01

Поймать цыганку, позолотить ручку и попросить записать слова, прослушивая песню с телефона.
Вполне реально.

CfifR

Все сообщ.

02 декабря ’2023

19:41

Этот текст в сети есть. Просто снят он кем-то на слух. Отсюда местами присутствует тарабарщина. Снятие на слух - не худший вариант для любителей, не знающих язык. Можно петь в удовольствие, имитируя оригинал, не понимая сути в деталях. Не цыганам всё равно. А цыган вы не удивите этим) Есть множество коллективов, поющих цыганские песни на такой вот, снятой на слух, тарабарщине. А если хотите вникнуть в суть, путь один - учите язык.

Tsepa

Все сообщ.

02 декабря ’2023

20:45

Цитата: Tsepa, 02.12.2023 - 19:41

Этот текст в сети есть. Просто снят он кем-то на слух.

Когда-то пел на заказ песню
из к/ф "Мимино". После подошёл
грузин и говорит про текст:
абракадабры много, но это так мило звучит.
Дай тетрадку, поправлю...