Пред.![]() |
Просмотр работы: |
След.![]() |
Оставлен:
![]() ![]() И поймёт, как это полезно – читать книги…
|
![]()
sarmant218
|
Оставлен:
![]() ![]() Вообще с "Флейтой Кришны" интересная история. В индуизме акцентируемое в данной работе свойство волшебной флейты перечисляется в общем списке, как некоторый нюанс. И перевод стихотворный пришлось самому сделать так, чтобы выявить всю значительность темы для европейского сознания. Вот она - глубинная, формально не выраженная поэзия восточной ментальности. Эпизод с балериной, обезьянкой и интеллигентом уже весь в европейском юморе
|
![]()
ivgordin56
|
Оставлен:
![]() ![]() Благодарю за высокую оценку этого фрагмента. Он вполне самостоятельная тема, которую я планирую развить в автономную композицию. В то же время сценка достаточно содержательно оказалась под взглядами других персонажей большой сцены (солдата, задумавшегося удава, пьяной птички крылом присваивающей себе подкову, которую интеллигент не замечает у себя под ногами)
|
![]()
ivgordin56
|