-- : --
Зарегистрировано — 129 922Зрителей: 72 065
Авторов: 57 857
On-line — 9 295Зрителей: 1834
Авторов: 7461
Загружено работ — 2 221 474
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
СТАРЫЙ БЛЮЗ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
15 июля ’2013 
11:59
(музыка и исполнение Владимира и Яны Фроловых, слова Евгения Меркулова)
За стеклом
Шалый ветер играет блюз,
"Summertime"
Барабанит дождь.
О былом
Наплывает на сердце грусть...
Подпевай,
Ну чего ты ждешь?
Старый блюз - вечер "no problem".
Старый блюз - платье цвета "lime".
Старый блюз - голос Janis Joplin.
Старый блюз - песня "Summertime".
Очень жаль,
Это лето прошло давно,
Наш финал -
Новых ритмов вкус.
Но рояль
Я услышал, открыв окно.
Он играл
Мой любимый блюз.
Старый блюз - вечер "no problem".
Старый блюз - платье цвета "lime".
Старый блюз - голос Janis Joplin.
Старый блюз - песня "Summertime".
Я смахну
Пыль с басовых гитарных струн,
Отворю
Своим чувствам шлюз.
И в плену
Стона ветра и нотных рун
Подарю
Тебе этот блюз.
Старый блюз - вечер "no problem".
Старый блюз - платье цвета "lime".
Старый блюз - голос Janis Joplin.
Старый блюз - песня "Summertime".
За стеклом
Шалый ветер играет блюз,
"Summertime"
Барабанит дождь.
О былом
Наплывает на сердце грусть...
Подпевай,
Ну чего ты ждешь?
Старый блюз - вечер "no problem".
Старый блюз - платье цвета "lime".
Старый блюз - голос Janis Joplin.
Старый блюз - песня "Summertime".
Очень жаль,
Это лето прошло давно,
Наш финал -
Новых ритмов вкус.
Но рояль
Я услышал, открыв окно.
Он играл
Мой любимый блюз.
Старый блюз - вечер "no problem".
Старый блюз - платье цвета "lime".
Старый блюз - голос Janis Joplin.
Старый блюз - песня "Summertime".
Я смахну
Пыль с басовых гитарных струн,
Отворю
Своим чувствам шлюз.
И в плену
Стона ветра и нотных рун
Подарю
Тебе этот блюз.
Старый блюз - вечер "no problem".
Старый блюз - платье цвета "lime".
Старый блюз - голос Janis Joplin.
Старый блюз - песня "Summertime".
Голосование:
Суммарный балл: 100
Проголосовало пользователей: 10
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 10
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
15 июля ’2013 12:21И интересно, и хорошо, и романтично, и так ностальгически!
|
shkanat134
|
|
Оставлен:
15 июля ’2013 13:19Чудо, как хорошо...трепетно-душевно!
Спасибо Вам, соавторы! |
Victoriya2010
|
|
Оставлен:
15 июля ’2013 14:06Отворю
Своим чувствам шлюз... АХ! Женя! КАК БЛЮЗОВО!!! Обожаю блюз! В нем всегда столько томности,тягучести, тихой страстности и очарования! Стихи классные и исполнение-все так гармонично! Очень понравилось! |
galavela54
|
|
Оставлен:
15 июля ’2013 18:25Прекрасный блюз, Евгений, а также соавторы этой прекрасной работы.
Приятное нежное исполнение, голос живой гитары и красивая мелодия. Все очень понравилось. Всем - браво.   |
arnold_m13
|
|
Оставлен:
18 сентября ’2013 18:35Очень ароматно, очень стильно, очень блюзово!..
Слова, музыка, голоса, качество записи - всё в прекрасной гармонии! (Хм... К прекрасной гармонии вспомнились "гегемонии", "бегонии" и прочие "Патагонии" из нашей стихопереписки, Жень!..  )    Я только не понял странной метаморфозы со словами в припеве: в его первой и третьей строчках прекрасно созвучны английские "no problem" и "Janis Joplin". При исполнении ударение перемещается на последний слог - видимо, для "унификации" со второй и четвёртой строками; с этой целью коверкается и то, и другое: "нОу прОблем" превращается в "но проблЕм" (???), а бедная ДжЕнис ДжОплин - в ДжанИс ДжоплИн (???) - так сказать, на французский манер (хотя без немого "е" на конце фамилия и по-французски не может читаться так). Согласись, что если у тебя в "прОблем" и "ДжОплин" созвучны "о" в первых слогах - и это хорошо, то при переносе ударения и вышеуказанной метаморфозе получается некая квазирифма "проблЕм" - "ДжоплИн". Это уже напоминает, "Как Незнайка сочинял стихи": "– Ну, скажи рифму на слово «палка». – Селедка, – ответил Незнайка." Конечно, Владимир и Яна сочинили и прекрасно исполнили прекрасную песню на твои прекрасные стихи (я совершенно не иронизирую - всё так!), и наверняка эта правка произошла с твоего согласия, но, всё-таки, что-то здесь есть неправильное (хотя, судя по полному восхищению откликнувшихся друзей и по отсутствию каких-либо сомнений, это не так - и я, вероятно, окажусь здесь единственным "зоилом"...  )...Прошу прощения за замечание - ты же знаешь, Жень, что я буквоед!..  Обнимаю тебя, друже - и всем Авторам ПОКЛОН! |
|
|
Оставлен:
18 сентября ’2013 23:12Володь, на самом деле эта песня была для меня сюрпризом. Когда я писал текст, то ориентировался на ритм "Summertime", и ты прав, в оригинале ударения стояли именно так, как ты сказал. Но ребята придумали свою версию мелодии, которая мне очень понравилась. Но чтобы "влезть" в этот размер, они слегка подправили припев. Да и ладно! Мне прислали уже готовую песню. Насколько я успел убедиться, многие авторы мелодий вносят свои коррективы в исходные тексты. У меня это уже не первый случай, причем иногда текст меняется кардинальным образом
 |
|
|
Оставлен:
19 сентября ’2013 19:18Короче - налицо диктат производителя музыки!
 Кто защитит бедного стихотворца от произвола композитора???...   |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
