-- : --
Зарегистрировано — 128 961Зрителей: 71 232
Авторов: 57 729
On-line — 14 541Зрителей: 2901
Авторов: 11640
Загружено работ — 2 201 931
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Я не знаю перевода песни
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
06 января ’2013 
22:16Добавлено в закладки: 1
Я не знаю перевода этой песни,
Она, запала в мою душу со слезой
Все это я пишу, без всякой лести
Ведь эта песня возбудила разум мой.
Прошу прощения, что может не о том,
Поется в этой песни мелодичной
Я написал, что чувствовал нутром
И этот перевод сугубо личный.
Передо мной раскрылась панорама:
Вершины гор грузинских все в снегу,
Внизу река Кура с теченьем величавым
И церковь на скале стоит как на посту.
=================================
стих - Е.М. -2011г.
картинка - фотобраш
исп. - GALAQTION TABIDZE-пм3
Она, запала в мою душу со слезой
Все это я пишу, без всякой лести
Ведь эта песня возбудила разум мой.
Прошу прощения, что может не о том,
Поется в этой песни мелодичной
Я написал, что чувствовал нутром
И этот перевод сугубо личный.
Передо мной раскрылась панорама:
Вершины гор грузинских все в снегу,
Внизу река Кура с теченьем величавым
И церковь на скале стоит как на посту.
=================================
стих - Е.М. -2011г.
картинка - фотобраш
исп. - GALAQTION TABIDZE-пм3
Голосование:
Суммарный балл: 140
Проголосовало пользователей: 14
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 14
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
06 января ’2013 22:18 |
Marina7082
|
Это не я пою))))))а то уже начинают меня хвалить)))) стих под картинкой мой, а поет Галактион
|
Оставлен:
06 января ’2013 22:27Женечка, милый, родной! Как же красиво ты поешь!!! Я просто таю от звуков твоего голоса! Перевод у тебя - великолепный- так тебе нашептало сердце, а оно редко ошибается! СПАСИБО.солнышко, что радуешь своим голосом, своим исполнением!
    |
|
|
Оставлен:
06 января ’2013 22:53наташенька это не я пою, какой-то грузин))))))НО ВСЕЖ СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!
|
|
|
Оставлен:
06 января ’2013 22:30Женя, восхитительно!!!!!! Чарующее звучание!!!!!!
Перевод здесь и не нужен.... Коль сердце поет, душа замирает!!!!!! И взлетает твоя песня выше гор заснеженных!!!!!  |
|
Аннушка это поет Галактион|
Оставлен:
06 января ’2013 22:33Грузинские песни очень красивые...Как и грузинский народ - гордый, гостеприимный и благородный...Спасибо за стихи искренние! Песня грузинского исполнителя действительно, раздольная и поэтичная!!!Но я тоже, к сожалению, не знаю её перевода...
С уважением, Светлана |
alyona6225
|
|
Оставлен:
06 января ’2013 22:57Женечка,чудесно!Я была в Грузии,в Тбилиси много раз.У меня родственники по дедушки там жили!И Куру видела!Когда-то даже учила грузинский язык.
  |
|
|
Оставлен:
06 января ’2013 23:27КРАСИВАЯ ПЕСНЯ...И ЧУДЕСНО ПОЕТ НЕИЗВЕСТНЫЙ...ГАЛАКТИОН...
СПАСИБО, ЕВГЕНИЙ!  |
Tokarev11
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
