-- : --
Зарегистрировано — 133 024Зрителей: 74 672
Авторов: 58 352
On-line — 51 631Зрителей: 10347
Авторов: 41284
Загружено работ — 2 303 012
«Неизвестный Гений»
Сон юной любви… слова Томаса Мура, музыка и исполнение Ларисы Мерзляковой, аранжировка Александра Тюрина
Плэйкасты / Настроение, Чувства / Сон юной любви… слова Томаса Мура, музыка и исполнение Ларисы Мерзляковой, аранжировка Александра Тюрина
Пред.![]() |
Просмотр работы: |
След.![]() |
Добавлено в закладки: 1
СОН ЮНОЙ ЛЮБВИ…
Слова Томаса Мура
Перевод с ирландского Александра Антоновича Курсинского (1873—1919)
Музыка и исполнение Ларисы Мерзляковой
Аранжировка Александра Тюрина
Угасших дней вернутся ли мечты,
Вернутся ль вновь,
И радость мук, и цепи красоты.
И ты, любовь?
Склон тихих дней
Иных лучей
Сияньем озарен.
Но где тот луч, чей яркий блеск затьмит,
Любовь, твой сон?
О, нет! ничто на свете не затьмит,
Любовь, твой сонь.
Для лучших мук в груди своей ответ
Найдет певец,
И, страсти враг, пошлет ему привет
Сухой мудрец.
Но не найдет
Былых красот
Поэт вокруг себя,
Тех чувств, что знал, когда он с ней бывал
И пел, любя,
Когда ее смущенье наблюдал
И пел, любя.
В былые дни любимые черты,
Забыть ли вас?
Ваш луч горит средь тьмы и пустоты
В полночный час.
Вы ласки грез,
Дыханье роз,
Крылатый утра сон,
Вы яркий свет, что впредь не озарит
Нам жизни склон,
Увы, ваш свет уж впредь не озарит
Нам жизни склон.
Слова Томаса Мура
Перевод с ирландского Александра Антоновича Курсинского (1873—1919)
Музыка и исполнение Ларисы Мерзляковой
Аранжировка Александра Тюрина
Угасших дней вернутся ли мечты,
Вернутся ль вновь,
И радость мук, и цепи красоты.
И ты, любовь?
Склон тихих дней
Иных лучей
Сияньем озарен.
Но где тот луч, чей яркий блеск затьмит,
Любовь, твой сон?
О, нет! ничто на свете не затьмит,
Любовь, твой сонь.
Для лучших мук в груди своей ответ
Найдет певец,
И, страсти враг, пошлет ему привет
Сухой мудрец.
Но не найдет
Былых красот
Поэт вокруг себя,
Тех чувств, что знал, когда он с ней бывал
И пел, любя,
Когда ее смущенье наблюдал
И пел, любя.
В былые дни любимые черты,
Забыть ли вас?
Ваш луч горит средь тьмы и пустоты
В полночный час.
Вы ласки грез,
Дыханье роз,
Крылатый утра сон,
Вы яркий свет, что впредь не озарит
Нам жизни склон,
Увы, ваш свет уж впредь не озарит
Нам жизни склон.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
Ларочка и соавторы, чудесная работа!
|
TanyaMontt1376
|
|
Оставлен:
Ларочка,как же проникновенно и красиво ты исполнила чудесные стихи под нежную музыку Саши!
Браво,дорогие соавторы!Замечательная песня! |
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
Наташенька, с теплом и благодарностью от всех соавторов!
|
Chaika-38
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор












