Янтарный шёпот четырех миров

Смотри, как город тонет в янтаре,
Как осень пишет письма на стекле.
Не нужно слов в звенящей тишине,
Лишь слушать шёпот ветра во дворе.

Sieh, wie die Stadt im Bernstein untertaucht,
Wie Herbst auf Glas die Briefe hingehäuft.
Kein Wort gehört in diese Glasklarheit,
Nur lauschen auf des Windes Leichtigkeit.

Watch how the city drowns in amber light,
How autumn writes its letters on the glass.
No need for words in silence sharp and bright,
Just listen to the wind that comes to pass.

Regarde, la ville sombre dans l′ambre,
L′automne écrit des lettres sur la vitre.
Pas besoin de mots dans le silence éclatant,
Il suffit d′écouter le vent du quartier.

Guarda come la città s′affonda nell′ambra,
Come l′autunno scrive lettere sul vetro.
Non ci vogliono parole nel silenzio risonante,
Basta ascoltare il vento nel cortile.

Ты просто в этом мире подыши!
The only truth is — we are breathing still.
Car l′essentiel c′est que nous respirons encore.
Perché l′importante è che respiriamo ancora.

И в этой медной, огненной листве
Найдётся место для простых чудес.
Ты просто доверяй своей судьбе,
Смотри, как тихо падает с небес
Прозрачный свет на пожелтевший лес.

Прозрачный свет...
Luce chiara...
Breathing still...

Стихи и перевод (немецкий, английский, французский , итальянский )автора
Картинкам Шедеврум
Музыка Нейросеть баллада