-- : --
Зарегистрировано — 129 398Зрителей: 71 586
Авторов: 57 812
On-line — 33 811Зрителей: 6793
Авторов: 27018
Загружено работ — 2 209 966
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Плач Пьяни (перевод)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
12 октября ’2025 
18:34
Русский вольный перевод той английской песни:
(эта чуть веселее)
--------------
Пьяница.
Когда-то гордость человечества.
Теперь он и его жизнь разрушены.
Заклеймены как позор для человечества.
Но желания его неизменны — наполнить стакан и сделать глоток.
Он пьёт не для радости или долга, а чтобы забыться.
В зеркале с утра виден чел чужой,
С красными глазами и недельной щетиной!
Это не я, я совсем другой,
Надо выпить водки, чтобы стать собой!
Ох! Подставляй стакан!
Допивай до дна, допивай братан!
Ох! Хорошо идёт!
Кто за добавкой в ларёк пойдёт?
Хлопает дверь на сквозняке,
Я киваю в такт стаканом в руке!
Я и мой друган не грустим,
Делаем глотки, один за одним!
Ох! Подставляй стакан!
Допивай до дна, допивай братан!
Ох! Хорошо идёт!
Кто за добавкой в ларёк пойдёт?
Наливать уже устала рука,
Хочется спать, навалилась тоска,
Я улыбнусь холодной луне,
И может быть увижу тебя во сне...
Ох! Подставляй стакан!
Допивай до дна, допивай братан!
Ох! Хорошо идёт!
Кто за добавкой в ларёк пойдёт?
--------------
(с)VonRaven, 2025
Свидетельство о публикации №502038 от 12 октября 2025 года(эта чуть веселее)
--------------
Пьяница.
Когда-то гордость человечества.
Теперь он и его жизнь разрушены.
Заклеймены как позор для человечества.
Но желания его неизменны — наполнить стакан и сделать глоток.
Он пьёт не для радости или долга, а чтобы забыться.
В зеркале с утра виден чел чужой,
С красными глазами и недельной щетиной!
Это не я, я совсем другой,
Надо выпить водки, чтобы стать собой!
Ох! Подставляй стакан!
Допивай до дна, допивай братан!
Ох! Хорошо идёт!
Кто за добавкой в ларёк пойдёт?
Хлопает дверь на сквозняке,
Я киваю в такт стаканом в руке!
Я и мой друган не грустим,
Делаем глотки, один за одним!
Ох! Подставляй стакан!
Допивай до дна, допивай братан!
Ох! Хорошо идёт!
Кто за добавкой в ларёк пойдёт?
Наливать уже устала рука,
Хочется спать, навалилась тоска,
Я улыбнусь холодной луне,
И может быть увижу тебя во сне...
Ох! Подставляй стакан!
Допивай до дна, допивай братан!
Ох! Хорошо идёт!
Кто за добавкой в ларёк пойдёт?
--------------
(с)VonRaven, 2025
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 10
Проголосовало пользователей: 1
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 10
Проголосовало пользователей: 1
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
12 октября ’2025 23:34А по теме: лично для меня Суно это инструмент, скорее даже цифровой классный аранжировщик с неимоверной скоростью работы. Да, есть свои косяки, иногда выдаёт несусветности, но с живыми в 99% случаев ещё труднее, поверьте
 |
VonRaven34
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
А какую роль вы нам предлагаете? Прокурора или адвоката?
А как ещё при этом убрать личную симпатию...вот где вопрос?
Пусть у каждого будет своя область допустимых значений!
Для кого-то Суно = О, для кого-то " Еда с усилителем вкуса ".
А для кого-то просто,как музыкальный инструмент! Но мы ведь сами выбираем на каких инструментах нам играть))) И пусть каждый сам решает,что ему ближе)
У вас прекрасные песни, Равен! Не сомневайтесь!
P.S. Алкоголь тоже можно взять в соавторы, он расширяет сознание.
Не у всех,правда( это я про себя)))))