ЕЩЕ Я ВЕРЮ (кавер на песню Лары Фабиан J'y crois encore)

МИЛЫЕ ДРУЗЬЯ, ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ! ЖЕЛАЮ ВСЕМ ВЕРЫ В ЛУЧШЕЕ, КАК ПОЁТСЯ В ЭТОЙ ПЕСНЕ, НЕИССЯКАЕМОГО ОПТИМИЗМА И ЛЮБВИ!
ФРАНЦУЗСКОГО НИ ФИГА НЕ ЗНАЮ.
ПЕРЕВОДИЛА ПО ДВУМ ПОДСТРОЧНЫМ ПЕРЕВОДАМ ИЗ ИНТЕРНЕТА.
НУ А ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ОБРАБОТКА ТЕКСТА - МОЯ.
МОЖЕТ БЫТЬ, ДЛЯ КОГО-ТО ЭТА ПЕСНЯ ПОСЛУЖИТ ТОЛЧКОМ К НОВОЙ ЖИЗНИ, ПЕРЕСМОТРУ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ И ВЫХОДУ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ...
КОНЕЧНО, В ПЕРЕВОДЕ ЕСТЬ ЧАСТИЧКА И МОИХ ПЕРЕЖИВАНИЙ, НО В ЦЕЛОМ Я СТАРАЛАСЬ СОХРАНИТЬ И СМЫСЛ И ТЕКСТ ТАКИМИ, КАКИМИ ОНИ И ПИСАЛИСЬ НА ФРАНЦУЗСКОМ.
ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!

Здесь нет ни звука, ни движенья,
Всё замерло на жизненном экране.
В одиноком мире сомнений
Я не могу больше ждать…

Хочу, чтоб меня вернули к жизни,
Но не верю в людской обман
И пластинка моей одинокой души
Играет с болью нелепый роман.

Я хочу раскинуть свои руки
Быть как бабочка в мире большом
И полететь к своей солнечной гавани,
Что сейчас под зыбучим песком.

Но я не та, что была уж.
Мятежный крик в +сердце моем.
Мне б заново стать беззаботным ребенком
В мире своем.

ПРИПЕВ:

Еще я верю,
Пока силы есть, мы можем всё.
Мы в лучшее верим и тем живем
Даже с болью в сердце…

Еще я верю, что темнота не поглотит
Мои заветные мечты,
Я верю.

И если мир, где я погибаю,
Станет другим бытиём,
Тогда небо мне улыбнется,
Наполнит миром сердце мое.

Развернусь я без всех сожалений,
Без прошлого я обойдусь.
Будь прокляты все огорченья,
Когда я в будущее вернусь…

ПРИПЕВ:

Еще я верю,
Пока силы есть, мы можем всё.
Мы в лучшее верим и тем живем
Даже с болью в сердце…

Еще я верю, что темнота не поглотит
Мои заветные мечты,
Я верю.

ПРОИГРЫШ:

Еще я верю, что темнота не поглотит
Мои заветные мечты,

Я верю.