16+
Зарегистрировано – 129 526Зрителей: 71 699
Авторов: 57 827
On-line – 42 587Зрителей: 8538
Авторов: 34049
Загружено работ – 2 212 516
Авторов: 57 827
On-line – 42 587Зрителей: 8538
Авторов: 34049
Загружено работ – 2 212 516
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Голубые глаза
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
24 июля ’2023 
21:35
Слова и музыка Даниэлы Азаро Романов, аранжировка Полины Бариновой и Дмитрия Уткина
Недоступная
Невозможная
Как ты далека!
Недоступная
Нереальная
Как ты далека!
ПРИПЕВ
Голубой взгляд в моем сердце
Твой взгляд в моём сердце
Люблю я моря синий взгляд
Морскую даль в твоих глазах
Твой синий взгляд...
ПРОИГРЫШ
Навсегда
Буду жить в тебе,
Навсегда
Будешь жить во мне.
И вновь, и вновь
Умрём вдвоём...
Чтобы снова жить в тебе,
Чтобы жить во мне!
ПРОИГРЫШ
Далёкая, Любимая
Безбрежная...
Далёкая, Туманная
И нежная...
ПРОИГРЫШ
ПРИПЕВ
Голубой взгляд в моем сердце
Твой взгляд в моём сердце
Люблю я моря синий взгляд
Морскую даль в твоих глазах
Твой синий взгляд...
ПРОИГРЫШ
Навеки, навеки
Твои глаза!
... Прощайте, синие глаза...
прощайте!
мы увидимся вновь и скажем,
здравствуй любовь
Недоступная
Невозможная
Как ты далека!
Недоступная
Нереальная
Как ты далека!
ПРИПЕВ
Голубой взгляд в моем сердце
Твой взгляд в моём сердце
Люблю я моря синий взгляд
Морскую даль в твоих глазах
Твой синий взгляд...
ПРОИГРЫШ
Навсегда
Буду жить в тебе,
Навсегда
Будешь жить во мне.
И вновь, и вновь
Умрём вдвоём...
Чтобы снова жить в тебе,
Чтобы жить во мне!
ПРОИГРЫШ
Далёкая, Любимая
Безбрежная...
Далёкая, Туманная
И нежная...
ПРОИГРЫШ
ПРИПЕВ
Голубой взгляд в моем сердце
Твой взгляд в моём сердце
Люблю я моря синий взгляд
Морскую даль в твоих глазах
Твой синий взгляд...
ПРОИГРЫШ
Навеки, навеки
Твои глаза!
... Прощайте, синие глаза...
прощайте!
мы увидимся вновь и скажем,
здравствуй любовь
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
24 июля ’2023 21:59 |
Nina_Sokolova-0
|
|
Оставлен:
24 июля ’2023 23:59Замечательно
 )..... В русифицированной версии явно просматривается голос североамериканских прерий))))))))))))...  Мне только кажется..... это лучше петь на английском)))))))....... |
-Olga-17
|
|
Оставлен:
25 июля ’2023 00:13ОЙ........
А аткудава Вы знаете, што Даниэла изначально написала англицкий вариант??!??!  |
|
|
Оставлен:
25 июля ’2023 00:37)))))))))))... немного напоминает прямой перевод... без обработки
 ))))))))).... |
-Olga-17
|
|
Оставлен:
25 июля ’2023 00:51 Облагораживать его не надо).... там всё благородно)))).....Может... чуть усложнить))))))......... |
-Olga-17
|
|
Оставлен:
25 июля ’2023 01:03Спасибо, Ольга, что заинтересовались! У меня возник тот же вопрос, ведь Василий не написал, что это адаптация английского текста. А на счет "усложнить", то и мы уже усложнили вполне. Но если получится еще интереснее, то будет здорово! Вот оригинал
|
|
|
Оставлен:
25 июля ’2023 01:17Лучше оставьте оригинал...... А вот вокал.... можно чуть поустойчивей найти....
Немного неуверенно звучит)))))))... на ютюбе)).... |
-Olga-17
|
|
Оставлен:
25 июля ’2023 01:25Англицкий текст тоже сыроват( Много повторений...
Оля, пожалуйста, попробуйте што-то сделать с русским?  |
|
|
Оставлен:
25 июля ’2023 01:57Знаете... мне это напомнило певицу Шинейд O'Коннор....
Если оставить английскую версию и найти женский вокал такого плана... это будет выглядеть по-другому)))))..... Вы спели замечательно.... Оставьте всё, как есть).... |
-Olga-17
|
|
Оставлен:
25 июля ’2023 00:03Василий! И все соавторы великолепная работа получилась. Песня - великолепная, музыка - прерасна, вокал и исполнение - бесподобное. Браво вам от души. Наслаждалась пока слушала о голубых глазах.
|
Vokal54
|
|
Оставлен:
25 июля ’2023 01:16Василий, благодарю Вас за инициативу и исполнение этой песни, и за Ваш вклад в перевод на русский. Что ж если есть красивая музыка, то слова найдутся!! БРАВИССИМО
|
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу