16+
Зарегистрировано – 129 747Зрителей: 71 899
Авторов: 57 848
On-line – 43 231Зрителей: 8672
Авторов: 34559
Загружено работ – 2 218 245
Авторов: 57 848
On-line – 43 231Зрителей: 8672
Авторов: 34559
Загружено работ – 2 218 245
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Падает снег...( Tombe la neige) Музыка Сальваторе Адамо, перевод Евгения Меркулова
МУЗЫКА / Другое / Падает снег...( Tombe la neige) Музыка Сальваторе Адамо, перевод Евгения Меркулова
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
04 мая ’2022 
12:45
Дорогие друзья! Сегодня День рождения у замечательного поэта, писателя, драматурга, моего давнего соавтора Евгения Меркулова!
Мне всегда нравилась эта песня! Но на французском языке петь ее я не решилась, поэтому нашла в интернете перевод! И автором этого перевода оказался Женя Меркулов! Вот это был сюрприз! Мы с ним это выяснили только вчера!
Женечка! С Днем рождения! Здоровья, радости, успехов в творчестве, спокойствия в душе, мира, согласия, бодрости духа, счастья и всего самого наилучшего!
Музыка Сальваторе Адамо
Перевод Евгения Меркулова
Звукорежиссер Павел Ружицкий
ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ!
Ты в этот вечер
Не приедешь всё равно.
Снег лёг на плечи,
И на сердце нелегко.
Со мной ты все реже,
Снег тихо ложится,
Пух словно роняет
Белокрылая птица.
Ты сегодня не придёшь
В обещаньях скрыта ложь.
Морозной метелью
Кружит снег каруселью.
Ты в этот вечер
Не приедешь всё равно.
Погаснут свечи,
И закроется окно.
И снова, как прежде
Пустыми ночами
Нет места надежде,
Лишь тьма и молчание.
Ты сегодня не придёшь
В обещаньях скрыта ложь.
Морозной метелью
Кружит снег каруселью.
Мне всегда нравилась эта песня! Но на французском языке петь ее я не решилась, поэтому нашла в интернете перевод! И автором этого перевода оказался Женя Меркулов! Вот это был сюрприз! Мы с ним это выяснили только вчера!
Женечка! С Днем рождения! Здоровья, радости, успехов в творчестве, спокойствия в душе, мира, согласия, бодрости духа, счастья и всего самого наилучшего!
Музыка Сальваторе Адамо
Перевод Евгения Меркулова
Звукорежиссер Павел Ружицкий
ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ!
Ты в этот вечер
Не приедешь всё равно.
Снег лёг на плечи,
И на сердце нелегко.
Со мной ты все реже,
Снег тихо ложится,
Пух словно роняет
Белокрылая птица.
Ты сегодня не придёшь
В обещаньях скрыта ложь.
Морозной метелью
Кружит снег каруселью.
Ты в этот вечер
Не приедешь всё равно.
Погаснут свечи,
И закроется окно.
И снова, как прежде
Пустыми ночами
Нет места надежде,
Лишь тьма и молчание.
Ты сегодня не придёшь
В обещаньях скрыта ложь.
Морозной метелью
Кружит снег каруселью.
Голосование:
Суммарный балл: 220
Проголосовало пользователей: 22
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 22
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
04 мая ’2022 09:06БРАВО.
|
mk580992
|
|
Оставлен:
04 мая ’2022 09:30Леночка! Обалденный подарок для Жени! Чудесные стихи! От души поздравляю именинника с Днем рождения! Желаю здоровья, счастья, удачи и мирного неба!!!
|
|
|
Оставлен:
04 мая ’2022 18:24Красота какая!Чудесный подарок,Ленуся,ты подарила имениннику!
С Днём рождения,Женя!Всего самого доброго!Отличного здоровья! |
Piolen134
|
|
Оставлен:
04 мая ’2022 19:27Леночка, чудесное поздравление!
Женя, много, много счастья, радости, крепкого здоровья и всех благ от души! |
Victoriya2010
|
|
Оставлен:
04 мая ’2022 20:01Прекрасная песня, помню с молодости. Хорошие стихи. Очень красивое исполнение. Отлично звучит. Браво!!!!!!
|
|
|
Оставлен:
04 мая ’2022 20:29Леночка... Женя... ОЧАРОВАТЕЛЬНО... ей-ей...)))
С Днём Варения Вас Женя от души!!!!))))) |
|
|
Оставлен:
04 мая ’2022 20:33Великолепная работа и отличный подарок имениннику! Браво, Леночка!
Евгения поздравляю С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! |
|
|
Оставлен:
04 мая ’2022 21:05Прекрасный подарок для Евгения, Леночка, браво! Чувственное исполнение замечательной песни! Имениннику желаю доброго здоровья, всех благ , счастья и удачи!
|
Yasonjka20
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу