16+
Зарегистрировано – 129 607Зрителей: 71 769
Авторов: 57 838
On-line – 9 203Зрителей: 1824
Авторов: 7379
Загружено работ – 2 215 542
Авторов: 57 838
On-line – 9 203Зрителей: 1824
Авторов: 7379
Загружено работ – 2 215 542
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Ракефет
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
08 февраля ’2015 
00:17Добавлено в закладки: 3
Автор текста на иврите - Левин Кипнис.
Автор музыки - Шолом Секунда.
Аранжировка - Игорь Филатов (Garok)
Автор русского текста - Маргарита Шульман (MargaritaSh)
Исполняет - Виолетта Верхотурцева (viovla)
Ракефет*
Под камнем огромным
растет очень скромный
фиалки альпийской цветок.
И солнце, целуя
фиалку, дарует
Ей розовый нежный венок.
- Фиалка, ты чудо! -
щебечет пичуга,
- Взгляни на меня хоть на миг!
Но прячется снова
под камнем суровым
Фиалка от взглядов чужих.
Пришли на рассвете
Бат-Шева** и ветер
чудесным и ясным деньком.
Под песен напевы
мечтала Бат-Шева,
Цветы обрывала кругом.
Спускается с горки
Бат-Шева на зорьке,
Фиалку к груди приколов.
Чирикает птица,
и ветер струится...
А в песенке нет больше слов...
-------
Примечания:
* Ракефет - цикламен, альпийская фиалка.
** Бат-Шева - женское имя.
Автор музыки - Шолом Секунда.
Аранжировка - Игорь Филатов (Garok)
Автор русского текста - Маргарита Шульман (MargaritaSh)
Исполняет - Виолетта Верхотурцева (viovla)
Ракефет*
Под камнем огромным
растет очень скромный
фиалки альпийской цветок.
И солнце, целуя
фиалку, дарует
Ей розовый нежный венок.
- Фиалка, ты чудо! -
щебечет пичуга,
- Взгляни на меня хоть на миг!
Но прячется снова
под камнем суровым
Фиалка от взглядов чужих.
Пришли на рассвете
Бат-Шева** и ветер
чудесным и ясным деньком.
Под песен напевы
мечтала Бат-Шева,
Цветы обрывала кругом.
Спускается с горки
Бат-Шева на зорьке,
Фиалку к груди приколов.
Чирикает птица,
и ветер струится...
А в песенке нет больше слов...
-------
Примечания:
* Ракефет - цикламен, альпийская фиалка.
** Бат-Шева - женское имя.
Голосование:
Суммарный балл: 420
Проголосовало пользователей: 42
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 42
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
08 февраля ’2015 00:21ОЧ.КРАСИВО!!!ВСЕМ
|
volgar5514
|
|
Оставлен:
08 февраля ’2015 00:24Веточка, замечательное исполнение!
Спасибо большое тебе за прекрасное исполнение и Игорю за чудесную аранжировку! |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
08 февраля ’2015 01:06Слава, тебе спасибо за такой теплый отзыв!
Песня такая чудесная, что ее хочется слушать и петь. :) |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
08 февраля ’2015 00:53Аранжировка и стихи просто чудесные. Исполнение очаровательное.
Слушай наслаждался! Спасибо, дорогие соавторы! |
|
Рад что Вы вышли на этот уровень.... 
|
Оставлен:
08 февраля ’2015 08:48Браво соавторам за прекрасное произведение, которое сразу переносит в очень красивый, добрый, и такой спокойный мир... Хочется, чтобы песня продолжалась и продолжалась... Спасибо, Виолетта, за прекрасное исполнение, а точнее за прекрасное воплощение замысла!!!
     |
bariton56
|
|
Оставлен:
08 февраля ’2015 10:45Стихи чудесные, исполнение замечательное. Музыка - "Раскинулось море широко", ну, почти :) Но здесь очень органично всё звучит. Молодцы!
|
|
|
Оставлен:
08 февраля ’2015 10:58Миш, мелодия - это старая еврейская песня. :))) Написана сто лет назад. Сначала ее пели на идиш, потом сочинили текст на иврите, а вот теперь ее поют в моем переводе на русский. :)
Так что от русской народной песни она отстоит далеко. :) Спасибо большое за отзыв! |
MargaritaSh124
|
Тут душа главное. 
|
Оставлен:
08 февраля ’2015 10:55ШИКАРНАЯ ПЕСНЯ!! БРАВО!! МОЙ ВАМ ВОСТОРГ!!
СПАСИБО ВАМ, АВТОРЫ, ЗА ПРЕКРАСНУЮ ПЕСНЮ!! |
|
|
Оставлен:
08 февраля ’2015 12:17Риточка, Виолетта,Игорь, браво и спасибо! Красота необыкновенная!
|
sonica24
|
|
Оставлен:
08 февраля ’2015 20:46Всем соавторам
 , просто бесподобная композиция, уже третий раз слушаю, два раза у Маргариты  |
|
|
Оставлен:
08 февраля ’2015 21:43Сережа, спасибо большое!
Эта песня сама по себе чудесная, а с изящной аранжировкой Игоря и прекрасным исполнением Веточки - заблистала новыми красками. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
08 февраля ’2015 20:58Нежная и романтичная песня. С наслаждением слушаю прекрасное исполнение. Спасибо, дорогие соавторы.
|
VESTA5840
|
|
Оставлен:
08 февраля ’2015 21:18красивая песня! Спасибо огромное всем соавторам!Молодцы-таланты!
  |
LARYANA41
|
|
Оставлен:
08 февраля ’2015 23:07Виолочка, прекрасное исполнение!!!!!!!
СУПЕР и песня и голосок твой колокольчик!!!! |
KowkaN41
|
|
Оставлен:
10 февраля ’2015 15:28Прелестно! Эта песня, как бриллиант - у каждого исполнителя своя грань, свой свет, свое очарование.
|
|
|
Оставлен:
10 февраля ’2015 18:01Очаровательная песня, дорогие соавторы!
Почему-то вспомнился романс из "Юноны и Авось"-"Белый шиповник..." Великолепная работа. Всё в такой гармонии и очень красивый голос у Вас, Виолетта! Стихи изумительные у Риточки. Спасибо большое! С восторгом! |
|
|
Оставлен:
20 марта ’2015 12:41Виолетта, благодарю за шедевр, хочется слушать и слушать. Потрясающе !
|
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу