Издали.../Français/Русский/✨👱🏻‍♂️📝💎💖✨

Издали.../Français/Русский/✨👱🏻‍♂️📝💎💖✨

      /от женского лица/

                 ~***~

Je t'admire de loin...
Je guette l'admiration des autres —
des inconnus — avec jalousie,
en songeant  :
combien je t'aime passionnément...

Une aura de tendresse toute en retenue...
L'éclat radieux de tes yeux souriants...
Mais bien peu de cette sérénité trompeuse
réside en toi. Ton talent
est un diamant.
Il rayonne par ses facettes —
et pénètre jusqu'au fond des âmes...
Tes vers m'ont blessée  :
je suis sous le charme... jusqu'à en avoir le cœur serré !

... Je t'admire de loin.
Je n'ose toujours pas m'approcher...
Mais tes poèmes —
bien qu'inédits —
je les connais par cœur !


***

Я любуюсь тобою издали...
Восхищенье других ловлю —
посторонних — ревниво,
с мыслями:
как же сильно тебя люблю!..

Ореол очень сдержанной нежности...
Лучезарность улыбчивых глаз...
Но обманчивой безмятежности
очень мало в тебе. Алмаз —
твой талант.
Он, сияя гранями —
проникает в души уголки...
Я стихами твоими — ранена:
очарована... до тоски!..

... Я любуюсь тобою издали.
Подойти — всё ещё, боюсь...
Но стихи твои —
пусть, не изданы,
мной заучены — наизусть!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


© Copyright: Надежда Бурцева -4, 2011
Свидетельство о публикации №111102105527

Стихи, перевод на французский, промпт к песне: Надежда Бурцева elfis
Музыка, вокал: AI
Иллюстрация: генерация к песне ИИ.
Авторский коллаж и промпт Надежды Бурцева

Отзывы можно оставлять в плейкасте:

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/muzchina_zenzchina/2826823.html?author