Письмо камикадзе Харуки Ясутани

Мама, мой вылет назначен на завтра,
Отдан приказ.
Я полечу лепестком черной сакуры
В последний раз.

Я вывожу иероглифы ночью
В свете луны,
Прячется между моих многоточий
Чувство вины.

Медленно капает Время со стрелок
На циферблат.
Мне говорят, быть не может несмелым
Неба солдат.

Но я боюсь и, читая Монтеня,
Душу лечу:
"Смерть не страшна, только страх перед нею
Гасит свечу".

Мама, мой вылет назначен на завтра,
Есть два часа.
Мама, я буду смотреть очень храбро
Смерти в глаза.

Я не хочу умирать, это - правда
Слишком горька.
Я не хочу убивать по команде
Даже врага.

Лучше сражаться с волной океана,
А не с людьми.
Мама, простите, погибну я странно,
Но не убив...


*Харуки Ясутани - камикадзе, персонаж романа Рут Озеки "Моя рыба будет жить".
*Монтень писал, что смерть сама по себе ничего не значит. Это наш страх перед смертью придаёт ей смысл.
*Неба солдат, небесный солдат – одно из названий камикадзе.