1 .
Мир наших желаний, услышать дыханье: люблю,
Живешь в ожиданье, тел сближенья хочу!
С надеждою встречи с любимою жду.
Прекрасней на свете такой, как ты, не найду.
Ты не в моих руках,
Ты не в моих руках,
Не я
Не я
Тебя никому не отдам.
2.
Сколько потерянных дней, сколько ушедших ночей,
С надеждой смотрю не звезду, я так не хочу пустоту,
Сердце стучит все сильней, будешь ты только моей,
С надеждой смотрю не звезду, я так не хочу пустоту.
Ты не в моих руках,
Ты не в моих руках,
Не я
Не я
Тебя никому не отдам.
3.
Мир наших желаний, услышать дыханье: люблю,
Живешь в ожиданье, тел сближенья хочу!
С надеждою встречи с любимою жду.
Прекрасней на свете такой, как ты, не найду.
Ты не в моих руках,
Ты не в моих руках,
Не я
Не я
Тебя никому не отдам.
4.
Мир наших желаний, услышать дыханье: люблю,
Живешь в ожиданье, тел сближенья хочу!
С надеждою встречи с любимою жду.
Прекрасней на свете такою как ты не найду.
Ты не в моих руках,
Ты не в моих руках,
Не я
Не я
Тебя никому не отдам.
Дорогие друзья!Вашему вниманию уже был представлен КАВЕР на песню "Злые игры" КРИСА АЙЗЕКА.
АВТОР ТЕКСТА ВАЛЕРИЙ ПАВЛЕНКО. Текст был специально написан под данную песню. чтобы она аналогично звучала на русском языке. И является ТОЛЬКО смысловым содержанием. ( и не является банальным переводом английского текста)
СЕГОДНЯ ХОЧУ ВАМ ПРЕДЛОЖИТЬ МОЙ ВАРИАНТ НА ДАННЫЙ ТЕКСТ.
МУЗЫКА И МАСТЕРИНГ ПЕСНИ ЛЮДМИЛА ПАРАСТАЕВА.
Свидетельство о публикации №514338 от 20 февраля 2026 года
Розочка! Интересное сравнение с Лепсом. Интересна история песни . С Валерой обговаривали создание кавера с его текстом на песню «Злые игры» Криса Айзека.Обязательное условие : стиль и голос в точности совпадают, допускается изменение аранжировки. Возилась , надо сказать , долго. Получился и кавер ( Валера писал комментарий к той работе, очень высоко оценил ее).
На своем варианте я буквально зависла, кайфовала!!! Вот тебе и Ии. В разных руках он разный.
Еще раз спасибо !!!
Людмилочка! Очень достойный вариант песни на прекрасные стихи Валерия ты сотворила, дорогая!
Столько страсти в голосе исполнителя! Веришь каждому слову!
Браво всем, в том числе и вкладу ИИ в создание песни.
Сказать чудесно и прекрасно – это ничего не сказать или сказать, чтобы сразу забыть!
Работа восторг, экспрессия, особенно в музыкальном сопровождении, браво!!!
ЛЮДОЧКА, ТО, ЧТО ТЫ СОТВОРИЛА И В ТОМ ЖАНРЕ, НА ФОНЕ ЧТО СОЗДАНО ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СЦЕНА ЮНОНЫ И АВОСЬ КАК В ИСПОЛНЕНИИ КАРАЧЕНЦЕВА, ТАК И СЕГОДНЯ ПЕВЦОВА, ОТДЫХАЕТ.
ТЫ В МУЗЫКАЛЬНОМ ПЛАНЕ ПЕРЕПЛЮНУЛА НЫНЕ ЖИВУЩЕГО ТВОРЦА НЕТЛЕНКИ АЛЕКСЕЯ РЫБНИКОВА, НЕ СХОДЯЩЕЙ СО СЦЕНЫ ЮНОНЫ И АВОСЬ, ПАРАМЕТРЫ НЕ ТОЛЬКО ВОКАЛЬНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО ИИ, НО И ГЛУБОКОЙ ПОДАЧИ СМЫСЛОВ И ТРАГЕДИЙ САМОЙ ЛЮБВИ,
КАК ГОВОРИТСЯ В КУЛЬТОВОМ ФИЛЬМЕ: «НЕ ЗАМАХНУТЬСЯ ЛИ НАМ НА ВИЛЬЯМА, НАШЕГО ШЕКСПИРА»!!!
ТОБОЙ, В ЭТОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ ИСКУССТВА, НА ЧТО УКАЗЫВАЮТ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ОТЗЫВЫ, ПРЕДСТАВЛЕНА ТОЛЬКО ОДНА, ИЗ СОСТАВНЫХ, ТЕАТРАЛЬНОГО МУЗЫКАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА, КОТОРОЕ И ДОЛЖНО ПОЛУЧИТЬ ЖИЗНЬ НА СЦЕНЕ.
КОНЕЧНО, ВЫДАЮЩАЯСЯ ИГРА КАРАЧЕНЦЕВА, ИИ НЕ МОЖЕТ ОТЫГРАТЬ, НО СОВРЕМЕННЫЕ МУЛЬТЯШКИ МОГУТ ВОПЛОТИТЬ ЗАМЫСЕЛ ИГРЫ НА СЦЕНЕ, СТАВ ПРОЛОГОМ ДЛЯ РЕЖИССЕРОВ И СЦЕНАРИСТОВ.
УВЕРЕН, ЧТО У ТЕБЯ ПОЯВИТЬСЯ ЖЕЛАНИЕ УЧАСТВОВАТЬ В СОЗДАН\ИИ РОК ОПЕРЫ, ГДЕ ЗАМЫСЕЛ СЮЖЕТА БУДЕТ ВОПЛОЩЕН В СЦЕНИЧЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ, А НЕ ЭСТРАДЫ, ПОПСЫ, БАЛЛАДЫ И Т.Д. .
ЧТО КАСАЕТСЯ ТЕКСТА, КОТОРЫЙ ТЫ ТАК ФИЛИГРАННО ОБЫГРАЛА!!!
Я ЕГО СОЗДАВАЛ ИСХОДЯ ИЗ ЗАДАЧИ, ЦИТАТНО ОТРАЗИТЬ ГЛУБОКИЙ СМЫСЛ ТРАГЕДИИ ЛЮБВИ, НО В РАМКАХ СОХРАНЕНИЯ МЕЛОДИИ ВЫДАЮЩЕГОСЯ ХИТА КРИСА АЙЗЕКА, НЕ ПУТЁМ ПЕРЕВОДА ИСХОДНИКА ИЛИ СМЫСЛОВОГО ОТРАЖЕНИЯ НА РУССКОМ.
С ППЕРВЫХ СТРОК МОЕГО СМЫСЛА «МИР НАШИХ ЖЕЛАНИЙ» УКАЗЫВААЕТ НА НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ ЕГО: БЕДНЫЙ, СКУДНЫЙ, БОГАТЫЙ, РАЗНООБРАЗНЫЙ МЕНТАЛЬНО, ФИЗИЧЕСКИЙ ИЛЛИ ПЛОТАНИЧЕСКИЙ…
«УСЛЫШАТЬ ДЫХАНЬЕ ЛЮБВИ» НЕ КАЖДОМУ ДАНО. ТЕМ БОЛЕЕ ДЫХАНИЕ – ЭТО ЖИЗНЬ, ЖИВОЕ.
НЕТ НИ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА, КТО НЕ ПРОШЕЛ ИСПЫТАНИЯ ОЖИДАНИЕМ СБЛИЖЕНИЯ ТЕЛ, ЧТО ДЛЯ ОДНОГО – ЖИВОТНОЕ ЧУВСТВО И ВЛЕЧЕНИЕ, ДЛЯ ДРУГОГО ВСЕ МНОГООБРАЗИЕ ОЩУЩЕНИЙ, ЖЕЛАНИЙ, И ВЫСШЕЙ ТОЧКИ КИПЕНИЯ ТОГО, ЧТО ДАНО ЗЕМНОМУ ЧЕЛОВЕКУ.
А «НАДЕЖДА ВСТРЕЧИ», КАК УГОЛЕК ТЕПЛИТСЯ В ДУШЕ И СОЗНАНИИ, ПРИЧЕМ КАК ДУХОВНОЙ, ПЛАТОНИЧЕСКОЙ, ТАК И ЖИВОТНОЙ, ФИЗИЧЕСКОЙ.
ДИКОЕ СМЫСЛОВОЕ ПРОТИВОРЕЧИЕ ТОГО, ЧТО ПОНИМАНИЕ: НЕ ТЫ ДОРОГ, НЕ ТВОИ НЕЖНЫЙ И ЛАСКОВЫЕ РУКИ ВЛЮБЛЕННОГО МОГУТ КАСАТЬСЯ, ПРЕКРАСНЕЙШЕЙ, НА СВЕТЕ И НЕСРАВНЕННОЙ. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ РУК ЛЮБЯЩЕГО – ЭТО ОТДЕЛЬНАЯ И ГЛУБОКАЯ ТЕМА.
А ВОПРОС ПОТЕРЯННЫХ ДНЕЙ И УШЕДШИХ НОЧЕЙ В ПУСТОТУ?
И ОПЯТЬ ЖЕ НАДЕЖДА, ЧТО ВРЕМЯ ВЫБОРА, МЕТАНИЙ, РАЗДУМИЙ, ЗАВЕРШИТСЯ И ОТКРОЕТСЯ ПУТЬ К СЕРДЦУ И ТЕБЯ ПРИМУТ КАК ЕДИНСТВЕННОГО И РОДНОГО.
ЛЮДОЧКА, ИМЕННО ТЫ ВСЕ АСПЕКТЫ СМЫСЛОВОГО СОДЕРЖАНИЯ УЛОВИЛА И ВОПЛОТИЛА В МУЗЫКАЛЬНО-ТЕАТРАЛЬНЫЙ СЮЖЕТ С ГЛУБОКИМ КОНТЕКСТНОМ, ПРЕВРАТИВ ЦИТАТЫ В СОДЕРЖАНИЕ И ВЕСЬ ТРАГИЗМ ЛЮБВИ.
Какой взрыв эмоций, Люда! Если весь трагизм через себя не пропустить, такого накала страстей в музыке не было бы. Всё на пределе, драма во всём. Вокал на разрыв, стихает только в самом конце. Отлично сделано! Моё восхищение!
Мир наших желаний живёт в ожиданьи... Дейстительно так оно и есть. Мы все имеем свои желания, воплощение которых происходит через ожидания и стремления к ним.
Красивая и экспрессивная композиция! Очень понравилось! Спасибо!