ОЗ Сцена 06

Музыка и исполнение ИИ "Суно",
текст Дмитрий Сухарев.
Картинка: иллюстрация В.Денслоу к Главе X «Страж Ворот»
первого издания повести (1900г.)
Л.Ф.Баума «Удивительный волшебник страны ОЗ»

ЧЕРНОВИК СЦЕНЫ 6.
ДОРОТИ: Э-ээ ... подсказать бы не могли вы?..
ФЕРМЕР: Минутку!.. - Лев - он тоже с вами?
ДОРОТИ: Да - он наш друг!
ФЕРМЕР: Ручной?
ДОРОТИ: Трусливый -
Другими говоря словами.
ФЕРМЕР: Так что тебе, дитя? Куда же
Идёте вы таким составом?
ДОРОТИ: Идём мы к Озу ...
ФЕРМЕР: Вот как даже?!
То будет очень неспроста вам!
ДОРОТИ: А почему?
ФЕРМЕР: Что ж - приготовься
Узнать, что мне о нём сказали.
Он к людям не выходит вовсе.
Как сыч сидит всё в тронном зале.
ДОРОТИ: А сам-то из себя - каков он?
Ведь на кого-то ж он походит?
ФЕРМЕР: Так он обличьями не скован.
А магией - всех превосходит.
В кого угодно превратиться -
Ничто не стоит корифею.
В слона, в кота, в верблюда, в птицу,
Хоть в домового, или в фею.
Но даже тем счастливцам, просто,
Что всё же на него глядели,
Узнать никак не удалось то -
Каков же Оз на самом деле?
ДОРОТИ: Всё это странно, несомненно!
Но всё-таки - скажу вам прямо.
Придём мы к Озу непременно.
Иначе - в путь пустились зря мы.
ФЕРМЕР: Но - для чего?
СТРАШИЛА: Мозги нужнЫ мне! -
Чтоб рассуждать бы мог толково!
ФЕРМЕР: Раз плюнуть! Да у Оза ныне -
Полсклада всякого такого.
ДРОВОСЕК: Мне - сердце бы!
ФЕРМЕР: Завидно даже! -
Какой пустяк-то, в самом деле!
На выбор! - как на распродаже -
Любых фасонов и моделей!
ЛЕВ: А храбрость? - Как с моей мечтою?
ФЕРМЕР: Слыхал - в горшке огромном, алом,
Под плотной крышкой золотою -
Полным-полно её - навалом!
ДОРОТИ: А я? - коль не сложны занятья -
Домой волшебной силой - съезжу? -
В Канзас!
ФЕРМЕР: А где он?
ДОРОТИ: Без понятья!
Но точно знаю - где-то есть же!
ФЕРМЕР: Великий Оз - что хочешь может,
Отыщет и Канзас, наверно.
Да кто ж к нему попасть поможет?
Ведь трудно то неимоверно!
==========================================
СТРАЖ: Я - Страж. Зачем сюда пришли вы?
Ваш лев - как минимум - угроза!
ДОРОТИ: Так разве стражники пугливы?
Пришли же мы - увидеть Оза.
СТРАЖ: Давненько не слыхал такого!
Наш Оз пустых не терпит басен.
Желанье встречи с ним - рисково.
Поскольку в гневе он ужасен.
Да если речи будут лживы,
А просьбы глУпы и ничтожны -
Безумней нету - ждать поживы.
Лезть с чепухою - невозможно!
СТРАШИЛА: Но Оз ведь добрый - говорят все.
И мы пришли - не с ерундой ведь.
СТРАЖ: Тогда - пройдите-ка обряд сей,
Чтоб вас для встречи подготовить.
ДРОВОСЕК: Очки-то нам зачем? Ну, чтО за ...
Озеленённость всюду, влез как?
СТРАЖ: Приказ заботливого Оза -
Чтоб уберечь глаза от блеска.
СТРАШИЛА: Оз - он какой? Слыхал такое -
Что в это даже и не верю ...
СТРАЖ: Не входим мы в его покои,
А говорим - лишь через двери.
ДОРОТИ: Он примет нас?
СТРАЖ: - Вопрос не праздный!
И шанс - по правде-то - едвА есть.
Ведь так и лезет всякий-разный,
Беспутным шляньям предаваясь.
Что ж - доложу - насчёт прошенья ...
СТРАЖ: Да, примет! Но в расчёт берите -
Что получили разрешенье -
Лишь Башмачки благодарите!
==========================================
ГОЛОС ОЗА: Входите ж!..
ДОРОТИ: Можно? - Я робею ...
ГОЛОС ОЗА: Великий и ужасный Оз я!
А ты кто? И зачем тебе я?
Что от меня ты хочешь, гостья?
ДОРОТИ: Я - Дороти. Сюда пришла я
К волшебным чарам обратиться.
Не слишком многого желая -
Домой - в Канзас - переместиться.
ГОЛОС ОЗА: Но как-то ты ж сюда пришла ведь?
Путём обратным - к дому выйдешь.
Где будешь мудрость Оза славить.
И всё! - вопрос решён, как видишь!
ДОРОТИ: Обратный путь - не отыскать уж.
Ведь и прямого не видали.
Когда на урагане катишь -
Как разберёшь - в какие дали?
Другим путём - в Канзас - нельзя ли?
Чтоб по-волшебному, немножко?
ГОЛОС ОЗА: А Башмачки - откуда взялись?
Что у тебя сейчас на ножках?
ДОРОТИ: От Злой Волшебницы Востока ...
ГОЛОС ОЗА: Что? - отдала сама? - без боя?
ДОРОТИ: Сказать «сама»-то можно, только
Случилось всё само собою.
ГОЛОС ОЗА: И как же? - Чтоб повеселился
В довес к тому, что удивило.
ДОРОТИ: Когда мой домик приземлился -
Её случайно ... придавило.
ГОЛОС ОЗА: Пусть так, - но даром не даётся
Та магия, какой ты хочешь.
И сделать кое-что придётся -
В обмен на то, о чём хлопочешь.
ДОРОТИ: И чтО это?
ГОЛОС ОЗА: В стране осталась
Из двух Волшебниц Злых - однА ведь?
Убей её!.. - за эту малость -
Возьмусь тебя в Канзас доставить.
ДОРОТИ: Как я могу? Я не жестока!
И никого не убивала.
ГОЛОС ОЗА: Что?! А Волшебницу Востока?
И Башмачки не надевала?
ДОРОТИ: Пусть даже я бы захотела -
С ума сошла? - кому скажи я!
ГОЛОС ОЗА: Дитя моё! - моё ли дело -
Совать свой нос в дела чужие?
Держи в уме - мои слова лишь,
Забыв про всякое другое:
Пока Волшебницу не свалишь -
Ко мне - вообще чтоб ни ногою!
==========================================
СТРАШИЛА: Ну, что? Помог? Постой!, - какой он?
ДОРОТИ: Да голова одна, без тела!
СТРАШИЛА: Волшебная?
ДОРОТИ: Уж будь спокоен!
Глазами страшно так вертела!
СТРАШИЛА: А с делом что?
ДОРОТИ: Домой отправит,
Когда лишь это завоюю.
На Западе, мол, Ведьма правит -
Так вот - когда её убью я.
==========================================
ГОЛОС ОЗА: Ты - перед Озом Светлоликим!
Так чем тебе помочь мог Оз бы?
Чего к Волшебникам Великим
Твои касаться могут просьбы?
СТРАШИЛА: Набит соломой - как не охать?
Мозги ж - как видно - дорогие!
Хотелось б получить - чуток хоть,
Чтоб не глупей быть, чем другие!
ГОЛОС ОЗА: За просто так? С какой же стати?
На Западе - есть Ведьма - слушай:
Всех дел - наведайся в местА те,
Убьёшь - и мозг твой - самый лучший!
СТРАШИЛА: Но как же?! Предложили лично
Вы Дороти - буквально то же?!
ГОЛОС ОЗА: И что? - Мне вовсе безразлично -
Кто эту Ведьму уничтожит.
==========================================
ДРОВОСЕК: Что - Голова?
СТРАШИЛА: - Уже ошибка!
Там - Женщина сидит на троне.
Волшебная, красива шибко!
При тонких крылышках, в короне.
ДРОВОСЕК: Вот так у магии изгибы! -
Ну, надо ж - как наоборот всё!
У Головы - просить мозги бы,
У Дамы - зА сердце бороться!
Не повезло, мой друг, но вЕдь мы -
Не знали этих наваждений ...
Так что?..
СТРАШИЛА: - Убийство той же Ведьмы,
Из тех же «добрых» побуждений!
==========================================
ГОЛОС ОЗА: Ты - пред Великим и Могучим!
Однако - времени не бездны!
Ну, излагай - помочь могу чем?
Да покороче бы, любезный!
ДРОВОСЕК: Я из железа, сердца нету.
Чем, к сожаленью, и особенн.
А если дали б сердце мне - то -
Любить, как прежде, был б способен.
ГОЛОС ОЗА: Вот уж не знал, что удостоюсь
Возни с такой дурной заботой!
А способ - для тебя простой есть:
Нужда есть в сердце? - заработай!
ДРОВОСЕК: А как?
ГОЛОС ОЗА: На Запад отправляйся,
С делишком справиться доходным.
Погубишь Ведьму - заявляйся
За сердцем самым превосходным!
==========================================
ЛЕВ: Ну - с Женщиной иль с Головою
ДелА иметь пришлось?..
ДРОВОСЕК: - Нет, вовсе!
Я и названье не присвою -
Короче - к Чудищу готовься!
ЛЕВ: Да мне - добраться б лишь до двери -
А дальше, я предполагаю -
Так зарычу, что даже Зверя
До самых пяток испугаю!
==========================================
ГОЛОС ОЗА: Я - Мудрый Оз Великий! - кто ты?
ЛЕВ: Трусливый Лев ...
ГОЛОС ОЗА: Какой?
ЛЕВ: Такой уж!
ГОЛОС ОЗА: Вот насмешил-то - до икоты!
И что - такой раз - беспокоишь?
ЛЕВ: Труслив я, страх - мои оковы!
А храбрость - знать бы, где таится?
Кому Царя Зверей такого,
Который сам всего боится?
ГОЛОС ОЗА: И надо б - чтоб на всём готовом!
Теперь - вопрос вполне изложен?
А что взамен?..
ЛЕВ: А надо - что вам?
ГОЛОС ОЗА: Совсем пустяк - ответ не сложен.
Как принесёшь за это мне ты -
Одно известье таковое:
«Волшебницы Злой больше нету!» -
Получишь храбрости с лихвою!
==========================================
ДОРОТИ: Ну - как?
ЛЕВ: Со страху сердце бьётся! -
Я оказался пустозвоном.
ДОРОТИ: Однако - что же остаётся?
Кто скажет - делать-то - чего нам?
ЛЕВ: Как ни крути хвостом - однако -
Ответ один, на огорченье -
И он для всех нас одинаков -
Исполнить Оза порученье.
ДОРОТИ: А нет? - Канзас мой - до свиданья?
ЛЕВ: И храбрость - тоже?..
ДРОВОСЕК: Сердце!..
СТРАШИЛА: Мозг же!..
ДОРОТИ: Так что ж?
ЛЕВ: Никак нам без заданья!
ДРОВОСЕК: Выходим засветло!
СТРАШИЛА: - Не позже!