Ява

Подлей, garçon , ещё кокуй.
В Венесуэле нынче вызрела агава.
Жизнь такова: сиди, смакуй
Жизнь иногда слегка лукава.

А не махнуть ли нам на острова,
Порой мне кажется, что за террасой Ява…
На побережье где смущается луна,
когда в твоих руках островитянка.

Туда, где юнга
ждёт на корабле
томительно хозяина приказа
поставить паруса,
курс взять два румба на зюйд-вест
сбежать в просторы океана
с награбленным и девушкой мечты
свободным быть в плену у красоты.


Представь, garçon , наш белый бриг;
Каюта на корме, а в трюме черные матросы….
Ты – капитан, Фортуной ты целован и любим,
Тебе островитянки, золото, кокосы…

Конечно, брат, всё это лишь мечты
Наш белый бриг должно быть всё ещё на верфи,
Лишь на стакан кокуя есть, но мы
в мечты как дети очень верим.


(и мы пойдём когда-нибудь)

Туда, где юнга
ждёт на корабле
томительно хозяина приказа
поставить паруса,
курс взять два румба на зюйд-вест
сбежать в просторы океана
с награбленным и девушкой мечты
свободным быть в плену у красоты.