-- : --
Зарегистрировано — 133 172Зрителей: 74 795
Авторов: 58 377
On-line — 9 265Зрителей: 1871
Авторов: 7394
Загружено работ — 2 306 508
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Koi no Bakansu - Каникулы любви (дуэт Seven-sky & Т.Скосырская)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
17 октября ’2016 
10:29
Японский рок-н-ролльчик)) в честь всех участников конкурсов "Страна восходящего солнца" и "В тени пагоды" и для всех, кому интересна страна восходящего солнца).
Танцуем?)) Строго по японски!)
Кавер песни "Каникулы любви", которую впервые спели сестры Пинац в 1963 году. Авторы песни — Хироси Миягава (музыка) и Токико Иватани. В 1966 - поэт Дербенев сочинил русский текст "У самого синего моря", и песня прозвучала в фильме "Нежность".
Здесь - в исполнении Седьмого неба и Татьяны Скосырской.
А это перевод:
Твоего поцелуя достаточно,
Чтобы заставить меня вздыхать
Сердце девичье
Грезит о сладкой любви
На сверкающем золотом
Горячем песке
Давай ласкаться обнаженными телами
Словно русалки
Припев:
Прижимаясь загорелыми щеками,
Мы прошептали обещание
Это тайна между нами двоими
Вздох срывается с моих губ
Ах, к любовной радости
Розовый день
Когда я впервые увидела тебя
Каникулы любви.
Танцуем?)) Строго по японски!)
Кавер песни "Каникулы любви", которую впервые спели сестры Пинац в 1963 году. Авторы песни — Хироси Миягава (музыка) и Токико Иватани. В 1966 - поэт Дербенев сочинил русский текст "У самого синего моря", и песня прозвучала в фильме "Нежность".
Здесь - в исполнении Седьмого неба и Татьяны Скосырской.
А это перевод:
Твоего поцелуя достаточно,
Чтобы заставить меня вздыхать
Сердце девичье
Грезит о сладкой любви
На сверкающем золотом
Горячем песке
Давай ласкаться обнаженными телами
Словно русалки
Припев:
Прижимаясь загорелыми щеками,
Мы прошептали обещание
Это тайна между нами двоими
Вздох срывается с моих губ
Ах, к любовной радости
Розовый день
Когда я впервые увидела тебя
Каникулы любви.
Голосование:
Суммарный балл: 220
Проголосовало пользователей: 22
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 22
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Молодцы девчонки!!!!!!!! 
|
Оставлен:
17 октября ’2016 15:19Девчата! Класс!!!) Вот только незадача... я не знаю, как по японски танцевать.)))
Может так?))) .. |
DianaRut43
|
|
Оставлен:
17 октября ’2016 15:20Ай... не получилось показать танец, только две точки отобразились..)))
|
DianaRut43
|
|
Оставлен:
17 октября ’2016 17:04Сто лет по японски не слышал. Да и по русски тоже давно. Хорошо спели, сестрички... ))) )
|
|
|
Оставлен:
17 октября ’2016 21:04Класс))) Ксанка, вы молодцы с Таней!)))
Познакомилась с этой песней давно, в русскоязычном варианте- в исполнении группы "Мистер Твистер", и сколько вариантов не слушала, "Мистеров" больше всего люблю)) |
|
))) 
|
Оставлен:
18 октября ’2016 14:15Да! Японский красивый язык. Певучий очень. Даже иногда возникает желание его изучить)
Спасибо большое, Алексей! |
|
|
Оставлен:
18 октября ’2016 14:20У нас знакомая вышла замуж за японца и живёт там. Иногда приезжает отдыхать в наши края с сыном))) Мы с ним однажды выступили на концерте с японской песенкой. Он пел, я на гитаре играл)) Невероятно сложный ритм)) Еле справился. Удачи Вам.
|
Lecha10017
|
))
|
Оставлен:
20 октября ’2016 22:18Ксюша...Таня....БРАВО девочка.....)))))
Очаровательно спели....респект....)))))) |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Оксаночка и Татьяна, спасибо вам большое, мне очень понравилось!