-- : --
Зарегистрировано — 130 022Зрителей: 72 153
Авторов: 57 869
On-line — 33 287Зрителей: 6690
Авторов: 26597
Загружено работ — 2 223 912
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Shimauta, The Boom
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
15 февраля ’2020 
19:51
Пока суть да дело, пока борюсь со своим компьютером и борьбе этой конца не видно, решил поставить свой давно спетый кавер на японскую песню Шимаута начала 90х годов.
Песня на японском языке.
Перевод песни, который тоже поётся.
дэйго
цветения пора
но земля пахнет порохом войны
дэйго
цветения пора
но земля слезы прячет от дождя
мы летим
навстречу тетиве
и пронзит нас внезапно
как печаль
да я знаю:
ты придешь
не на день а на века
и под пулями любовь
в шалаше из тростника
дэйго
в сердце алая заря
лепестков
капли крови в тростнике
утаката в бескрайних островах
сохранит нашу нежность
на песке
да я знаю:
скоро в путь
верю: встретимся во сне
и под пулями любовь
не забыть тебе и мне
Дэйго это цветок такой.
Песня на японском языке.
Перевод песни, который тоже поётся.
дэйго
цветения пора
но земля пахнет порохом войны
дэйго
цветения пора
но земля слезы прячет от дождя
мы летим
навстречу тетиве
и пронзит нас внезапно
как печаль
да я знаю:
ты придешь
не на день а на века
и под пулями любовь
в шалаше из тростника
дэйго
в сердце алая заря
лепестков
капли крови в тростнике
утаката в бескрайних островах
сохранит нашу нежность
на песке
да я знаю:
скоро в путь
верю: встретимся во сне
и под пулями любовь
не забыть тебе и мне
Дэйго это цветок такой.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
15 февраля ’2020 20:14АНАТОЛИЙ, КЛАССНО!
|
Victoriya2010
|
ого, япона мати, однако 
|
Оставлен:
16 февраля ’2020 00:09Вот такого у нас на НГ еще не было!) Анатолий, не перестаешь удивлять!)
|
|
|
Оставлен:
16 февраля ’2020 06:44Какая прелесть, Анатолий! Я будто опять в Японии и слушаю песню,
а вокруг цветёт сакура и такая красота! Чудесно! Спасибо!!! |
AZALIYA271
|
|
Оставлен:
07 мая ’2020 22:07Анатолий, здравствуйте!
Поясните пожалуйста эти строчки: "но земля пахнет порохом войны" О какой войне поётся в японской песне? С интересом, Лена . |
|
|
Оставлен:
07 мая ’2020 23:57Лена! С удовольствием поясняю историю этой песни. Эта песня японский хит 1993 года.
Эта знаменитая пацифистская песня, стилизованная под фольклор острова Окинава исполнялась во множестве вариантов с великолепным звучанием трехструнной лютни - сансина. В стихах "Shima Uta" пересказана история "отрядов лилий", поразившая Миядзава (автор и исполнитель этой песни) при посещении The Himeyuri Peace and Memorial Museum. "Himeyuri" - так назывался студенческий корпус медсестер, мобилизованных в армию. Накануне Окинавского сражения в корпус были призваны 222 девушки-старшеклассницы в возрасте от 15-ти до 19-ти лет. Это конечно же Вторая Мировая Война. |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Мне пел-нашёптывал начальник
Рупор будет свободен через:
16 мин. 43 сек.
