Una furtiva lagrima

«Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете ли, ням-ням, нашего Шекспира?»
Из кинофильма «Берегись автомобиля»

«Una furtiva lagrima» (итал. «Потаённая слеза», «Одна слезинка украдкой»), Романс Неморино — ария из оперы Гаэтано Доницетти «Любовный напиток» (1832),
Акт II, Сцена 2. Одна из наиболее знаменитых итальянских арий тенорового репертуара.
По сюжету оперы, простоватый крестьянин Неморино, влюблённый в богатую Адину, но легкомысленно отвергаемый ею, завербовался в солдаты,
чтобы на полученные деньги купить у заезжего шарлатана «эликсир любви» и хотя бы на один день, перед уходом на войну, добиться взаимности.
Тем временем в деревне услышали, что Неморино получил огромное наследство (сам он об этом не знает), и все девицы бросаются его обхаживать.
Адина это видит и понимает, чего лишилась. Неморино уверяется в действенности напитка и в том, что Адина всё же любит его: свидетельством ему служит оброненная девушкой слезинка. Информация из инета.

p.s. Не судите строго  :)