-- : --
Зарегистрировано — 133 219Зрителей: 74 829
Авторов: 58 390
On-line — 49 687Зрителей: 9960
Авторов: 39727
Загружено работ — 2 308 217
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Шекспир Сонет №147 - читает Наталья Первина
МУЗЫКА / Аудио стихи, чтение, декламирование, радиопостановки. / Шекспир Сонет №147 - читает Наталья Первина
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
04 апреля ’2018 
09:49
Шекспир Сонет №147 в переводе Маршака
Любовь - недуг. Моя душа больна
Томительной, неутолимой жаждой.
Того же яда требует она,
Который отравил ее однажды.
Мой разум-врач любовь мою лечил.
Она отвергла травы и коренья,
И бедный лекарь выбился из сил
И нас покинул, потеряв терпенье.
Отныне мой недуг неизлечим.
Душа ни в чем покоя не находит.
Покинутые разумом моим,
И чувства и слова по воле бродят.
И долго мне, лишенному ума,
Казался раем ад, а светом - тьма!
фон - Франсис Гойя "Мелодия"
декламация Натальи Первиной
Свидетельство о публикации №302617 от 4 апреля 2018 годаЛюбовь - недуг. Моя душа больна
Томительной, неутолимой жаждой.
Того же яда требует она,
Который отравил ее однажды.
Мой разум-врач любовь мою лечил.
Она отвергла травы и коренья,
И бедный лекарь выбился из сил
И нас покинул, потеряв терпенье.
Отныне мой недуг неизлечим.
Душа ни в чем покоя не находит.
Покинутые разумом моим,
И чувства и слова по воле бродят.
И долго мне, лишенному ума,
Казался раем ад, а светом - тьма!
фон - Франсис Гойя "Мелодия"
декламация Натальи Первиной
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
04 апреля ’2018 09:53Наташа, Вы не только пишете красивую музыку, но и прекрасно декламируете! Браво!
    |
arnold_m13
|
|
Оставлен:
04 апреля ’2018 10:07Работа понравилась, Наташа! С хорошим фоном чтение слушается как цельное произведение!
|
alexissru126
|
|
Оставлен:
04 апреля ’2018 10:22Наташа, всё замечательно получилось с очередной мелодекламацией!
|
Domosed777147
|
|
Оставлен:
04 апреля ’2018 10:53Наталья! Мне понравилась Ваша работа! Молодец! Как же здорово! Браво!
|
|
|
Оставлен:
04 апреля ’2018 14:33Наташа! Я фанатка твоего чтения! Прекрасно!
А вот Джеймс наш Гудвин тоже переводит шекспировские сонеты.Мне бы было интересно в его переводе послушать) |
|
|
Оставлен:
04 апреля ’2018 14:39Наточка, спасибо за удовольствие!!! Как всегда, ты на высоте, умничка!!)))
|
|
|
Оставлен:
04 апреля ’2018 18:57Наташенька, спасибо большое за удовольствие послушать замечательный сонет!
  |
millikon57
|
|
Оставлен:
04 апреля ’2018 21:26Наточка, чудесное прочтение. Думаю, душа Шекспира на небесах в восторге...
|
|
|
Оставлен:
04 апреля ’2018 22:41Браво!
Шекспир, сонет 147 в переводе Милевского Моя любовь, как лихорадка И чтоб её ещё продлить, Готов кормить её украдкой И аппетит её дразнить. Мой разум – врач любви моей, Зол, что рецепт не исполняю. Меня оставил без затей. Я от желаний умираю! Леченье в прошлом, от волнений, Речь, мысль безумного мужчины. И видно нет уже спасений, Далёк от истин, жду кончины. Я ждал увидеть яркий свет! Увидел Ад, как ночь, а света нет. |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
