16+
Зарегистрировано – 128 218Зрителей: 70 600
Авторов: 57 618
On-line – 31 325Зрителей: 6269
Авторов: 25056
Загружено работ – 2 190 925
Авторов: 57 618
On-line – 31 325Зрителей: 6269
Авторов: 25056
Загружено работ – 2 190 925
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
3 августа 2025, Вс
01:00
ЛЕТНЯЯ НОЧЬ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
17 мая ’2025 
06:04Добавлено в закладки: 1
«Кончается лето. А было ли оно?..»
Уже через месяц день сравняется с ночью.
Кто-то изнывал от жары, спасаясь фонтанами, -
а вот нам на Урале-Батюшке очинно "повезло":
дожди сменяются ливнями, виды на урожай
иллюзорны, настроение преунылое…
И вспоминаются поневоле прошлые,
благословенные лЕта с реально
навеянными Мотивами...
ЛЕТНЯЯ НОЧЬ
* * *
У реки я слышал чей-то крик тоскливый,
Над водою тихой медленно он плыл;
Плакала ли птица где-то в листьях ивы,
Или ветер выл?..
* * *
В зарослях я видел чей-то взгляд дремотный,
Словно кто-то на ночь строил свой тайник;
Или там во мху плясал светляк болотный,
Или лунный блик?..
* * *
Я не знаю точно, только верьте слову:
Странное творилось в воздухе густом;
Тайной ли какою был он очарован,
Или колдовством?..
* * *
Леонард КЛАРК,
перевод В. Савина
Музыка, аранжир.,
вокал – LADiMIR
Свидетельство о публикации №292123 от 25 июня 2025 годаУже через месяц день сравняется с ночью.
Кто-то изнывал от жары, спасаясь фонтанами, -
а вот нам на Урале-Батюшке очинно "повезло":
дожди сменяются ливнями, виды на урожай
иллюзорны, настроение преунылое…
И вспоминаются поневоле прошлые,
благословенные лЕта с реально
навеянными Мотивами...
ЛЕТНЯЯ НОЧЬ
* * *
У реки я слышал чей-то крик тоскливый,
Над водою тихой медленно он плыл;
Плакала ли птица где-то в листьях ивы,
Или ветер выл?..
* * *
В зарослях я видел чей-то взгляд дремотный,
Словно кто-то на ночь строил свой тайник;
Или там во мху плясал светляк болотный,
Или лунный блик?..
* * *
Я не знаю точно, только верьте слову:
Странное творилось в воздухе густом;
Тайной ли какою был он очарован,
Или колдовством?..
* * *
Леонард КЛАРК,
перевод В. Савина
Музыка, аранжир.,
вокал – LADiMIR
Голосование:
Суммарный балл: 310
Проголосовало пользователей: 31
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 31
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
23 августа ’2015 22:38Волшебство... точно!!!!
  |
lana-0745
|
|
Оставлен:
23 августа ’2015 22:43Спасибо, Lana. Приятно узнавать, что ЧУВСТВУЕШЬ с кем-то одинаково. А уж если это Прекрасная Дама!..
Волшебной Вам Ночи. |
LADiMIR113
|
|
Оставлен:
17 мая ’2025 00:1910 лет.
ДЕСЯТЬ ЛЕТ здесь провалялась. Ничего, что вдруг решил напомнить?!.  Музыка, аранжировка и вокал (игрец, и швец, и жнец)) – LADiMIR Картинка – общий доступ, обработана мною же. Спасибо Всем!  |
LADiMIR113
|
|
Оставлен:
17 мая ’2025 00:26Цитата: Arisha1314, 17.05.2025 - 00:23 Со вкусом сделано! Рассчитано на вас, гурманов  Благодарю! |
LADiMIR113
|
|
Оставлен:
17 мая ’2025 00:28Цитата: Leonna, 17.05.2025 - 00:24 По душе работа! Большое СПС )  Доброй ночи! |
LADiMIR113
|
|
Оставлен:
17 мая ’2025 00:45Цитата: okhrim, 17.05.2025 - 00:32 То, что нужно! То, что нужно? Очень рад,Косолапый друг и брат! |
LADiMIR113
|
|
Оставлен:
17 мая ’2025 01:40Цитата: Milady29, 17.05.2025 - 01:36 Вот это здорово! Мне так сильно нравитсяУгождать красавицам..  )Спасибо, доброй ночи! |
LADiMIR113
|
|
Оставлен:
17 мая ’2025 01:46Цитата: Manzurova_Tatiana, 17.05.2025 - 01:40 Искренний подход к теме заслуживает похвалы! Спасибо, Tatiana!С условием, что Похвалу пить будем с Вами на брудершафт |
LADiMIR113
|
Спасибо! )
|
Оставлен:
17 мая ’2025 06:28Цитата: likepionzv, 17.05.2025 - 02:56 Талант не спрячешь, как тулуп не застёгивай! и не пропьёшь  Спасибо! |
LADiMIR113
|
|
Оставлен:
17 мая ’2025 06:41Цитата: I-LH_l89, 17.05.2025 - 06:06 Ваше творчество – это радость для глаз и сердца! Такая Ваша Искренность очень стимулирует.. Радостного дня! |
LADiMIR113
|
)
)
|
Оставлен:
17 мая ’2025 11:19Цитата: kriatifff, 17.05.2025 - 06:34 Автор все делает с душой, планирует с умом! Буду теперь это хейтерам показывать! Спасибо, дорогой! |
LADiMIR113
|
|
Оставлен:
17 мая ’2025 12:52Цитата: Podolsk, 17.05.2025 - 12:22 С первого взгляда – настроение! Вельми радуясь Эффекту,Шлю букетик Вам респекту! |
LADiMIR113
|
|
Оставлен:
25 июня ’2025 20:55Цитата: yulik337, 25.06.2025 - 20:46 ПЕРВОКЛАССНАЯ РАБОТА! Сердечно Вас благодарю |
LADiMIR113
|
|
Оставлен:
25 июня ’2025 20:58Цитата: MeltingSoundStudio, 25.06.2025 - 20:50 Погружение в ваше искусство дает многое, спасибо! Премного этому рад  Успехов Вам и Наград! |
LADiMIR113
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу