16+
Лайт-версия сайта

Do You think....

Просмотр работы:
10 августа ’2021   14:25
Просмотров: 8146

1

Do You think I'll never love again?
Yes, I've had a lot, a lot of pain.

You have broken heart of mine, You have
But just now I am safe, I'm safe!

припев:
Oh, thank You very much from me
Я справлюсь без твоей любви
Forget the way I go, please forget!
И для печали больше места нет!

2

I will sing a lovely fairy song
I'm sorry but You were so wrong
Just without You I'll live again
There'll be no lies and no pain

припев, 2 раза

Перевод:

Ты считаешь больше я не полюблю?
Да у меня было много, много боли
Ты разбил мое сердце, ты разбил
Но теперь я в порядке, прекрасно


припев
О, спасибо огромное тебе от меня
Я справлюсь без твоей любви
Забудь тот путь, которым я иду
И для печали больше места нет

2
Я спою еще прекрасную песню о любви
Мне жаль, но ты был так неправ...
Просто без тебя.. я буду жить
Не будет ни обмана и ни боли






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 10 августа ’2021   15:41
Браво, Танечка! Отличный перевод! успеха!!  Успеха !          

Оставлен: 10 августа ’2021   15:54
Спасибо, спасибо огромное, Татьяна!!!    


Оставлен: 10 августа ’2021   16:54
ХОРОШО,НО...
92On-line

Оставлен: 10 августа ’2021   17:07
Русский текст не поется, там ни рифмы ни размера, просто перевела своевольно для тех, кто не знает английский


Оставлен: 10 августа ’2021   18:40
Таня, замечательный перевод!   
2010

Оставлен: 10 августа ’2021   18:58
Спасибо, Виктория  ! Сам текст я написала на английском, а перевод своевольный просто тем, кто не совсем понимает англ.) на русском - не относится к песне 


Оставлен: 10 августа ’2021   20:03
СПАСИБО,ТАНЮША! МОЛОДЕЦ!           
164On-line

Оставлен: 11 августа ’2021   12:12
Спасибо, Любовь!            


Оставлен: 10 августа ’2021   20:15
Хорошо, Таня!
         

Оставлен: 11 августа ’2021   12:13
  благодарю Вас, Елена!    


Оставлен: 10 августа ’2021   23:57

Оставлен: 11 августа ’2021   12:14
Марина, благодарю от души    



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

169
"В конце весны"

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Друзья! Новая версия сказки про Урфина Джюса!


Присоединяйтесь 







© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft