16+
Лайт-версия сайта

Серебряный голос

Литература / Тексты песен / Серебряный голос
Просмотр работы:
14 декабря ’2014   03:24
Просмотров: 20143

Колыбельная усталому малышу...

Вслушайся в мой голос
Пока ты спишь.
Месяц тебя приласкает,
Мой глупыш.

Под пледом этих звуков,
Легких как пух,
Звезда, мигая, запела,
Лаская слух.

Солнце моё уснуло,
Сладкий глупыш.
Мой серебряный голос –
Тебе, малыш…

Silver voice

Listen to my voice,
While you’re sleeping.
I'm singing a gentle song
For the little darling of mine.

Plaid of tunes and words
Is light as a swan’s feather.
Magic of the blinking stars -
The Milky way to the dream.

Smile of the pale moon
Is sweet as a creamy cheese.
Flight of the silver voice is
Landing by the sleepy ears.






Голосование:

Суммарный балл: 50
Проголосовало пользователей: 5

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 14 декабря ’2014   07:42

Оставлен: 14 декабря ’2014   15:59
привет, Коль!
пасиб)
думаю как спеть этот незатейливый текст.


Оставлен: 14 декабря ’2014   13:02
Весьма симпатичный перевод. 

Оставлен: 14 декабря ’2014   16:01
Спасибо, Света.
Я рада, что Вам нравится.
Это больше вариация текста, чем перевод.
Думаю спеть эту колыбельную, если удастся написать подходящую мелодию.


Оставлен: 16 декабря ’2014   05:16

Оставлен: 16 декабря ’2014   05:28
думаешь получится?

Оставлен: 16 декабря ’2014   09:45
А я не знаю... не в теме... будет надо помочь - помогу


Оставлен: 27 декабря ’2014   00:03

Оставлен: 27 декабря ’2014   00:05
Спасибо, Соломон!
приходите ещё)


Оставлен: 28 апреля ’2015   09:24
Жаль, что я по англ нуль (

Оставлен: 28 апреля ’2015   15:02
Почему ноль?
Не поняла....
Что именно так переводится?
Имя?

Оставлен: 28 апреля ’2015   15:34
я не понимаю английский, если без сокращений)


Оставлен: 31 мая ’2023   20:26

Ма-а-ленькую "занозу" заметил;

Солнце моё уснуло,
"Сладкий глупыш." - "глупыш" повторяется >> "Сладкая тишь".
Мой серебряный голос –
Тебе, малыш…



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

"Ох ты, сердце": живые голос и сопровождение

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft