-- : --
Зарегистрировано — 129 842Зрителей: 71 988
Авторов: 57 854
On-line — 11 182Зрителей: 2252
Авторов: 8930
Загружено работ — 2 220 787
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
SODADE.(Тоска).
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
17 марта ’2014 
17:52Добавлено в закладки: 1
(русский текст к песне Сезарии Эворы).
День растаял и небо в кровь,
День растаял и небо в кровь,
Перекрасил закатный свет...
День растаял и небо в кровь,
День растаял и небо в кровь,
Перекрасил закатный свет...
SODAD..SODAD..SODAD, ПЕСНЯ ПРЕЖНЯЯ СЛЫШНА...
ТОСКА..ТОСКА..ТОСКА, ПЕСНЯ ПРЕЖНЯЯ СЛЫШНА
II
Где
тот остров, где ты живёшь,
Где
тот остров, где ты живёшь,-
Не найти, не представить мне...
Не исправишь и не вернёшь,
Не исправишь и не вернёшь,
Ты ушёл по большой волне...
SODAD..SODAD..SODAD, ...ПЕСНЯ ПРЕЖНЯЯ СЛЫШНА...
ТОСКА..ТОСКА..ТОСКА...ПЕСНЯ СТАРАЯ ГРУСТНА...
III
Снится снег мне, печали снег,
(В той холодной твоей стране),
Неизбывна его тоска ...
Припорошит забытый след,
И к далёкой Святой Земле
Не сумеешь тропу сыскать ...
SODAD..SODAD..SODAD, ПЕСНЯ СЕРДЦЕ ОБОЖГЛА...
ТОСКА..ТОСКА..ТОСКА, СПИТ СВЯЩЕННАЯ ЗЕМЛЯ...
*(Содад — термин, встречающийся в креольском (sodade), португальском (saudade) и испанском (saudade) языках, и не имеющий аналогов во французском, английском и русском. Содад — смесь ностальгии, меланхолии и нежности, где ностальгия — своего рода чувство утраты настоящего. Иными словами любовь, только возникнув, осознает свою конечность и смертность и ностальгирует по себе самой нынешней, такой прекрасной...
Свидетельство о публикации №131359 от 17 марта 2014 годаДень растаял и небо в кровь,
День растаял и небо в кровь,
Перекрасил закатный свет...
День растаял и небо в кровь,
День растаял и небо в кровь,
Перекрасил закатный свет...
SODAD..SODAD..SODAD, ПЕСНЯ ПРЕЖНЯЯ СЛЫШНА...
ТОСКА..ТОСКА..ТОСКА, ПЕСНЯ ПРЕЖНЯЯ СЛЫШНА
II
Где
тот остров, где ты живёшь,
Где
тот остров, где ты живёшь,-
Не найти, не представить мне...
Не исправишь и не вернёшь,
Не исправишь и не вернёшь,
Ты ушёл по большой волне...
SODAD..SODAD..SODAD, ...ПЕСНЯ ПРЕЖНЯЯ СЛЫШНА...
ТОСКА..ТОСКА..ТОСКА...ПЕСНЯ СТАРАЯ ГРУСТНА...
III
Снится снег мне, печали снег,
(В той холодной твоей стране),
Неизбывна его тоска ...
Припорошит забытый след,
И к далёкой Святой Земле
Не сумеешь тропу сыскать ...
SODAD..SODAD..SODAD, ПЕСНЯ СЕРДЦЕ ОБОЖГЛА...
ТОСКА..ТОСКА..ТОСКА, СПИТ СВЯЩЕННАЯ ЗЕМЛЯ...
*(Содад — термин, встречающийся в креольском (sodade), португальском (saudade) и испанском (saudade) языках, и не имеющий аналогов во французском, английском и русском. Содад — смесь ностальгии, меланхолии и нежности, где ностальгия — своего рода чувство утраты настоящего. Иными словами любовь, только возникнув, осознает свою конечность и смертность и ностальгирует по себе самой нынешней, такой прекрасной...
Голосование:
Суммарный балл: 30
Проголосовало пользователей: 3
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 3
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
18 марта ’2014 00:23 |
Laura426
|
|
Оставлен:
18 марта ’2014 00:33шутите,это Эвора поёт шедеврально, а я просто стремился попасть в мелодию...) в оригинале тоже не глубокий текст, вся прелесть в музыке и исполнении...
|
|
|
Оставлен:
18 марта ’2014 00:36"Я просто стремился попасть в мелодию" - это Вам удалось
Вы явно преуменьшаете свой талант  |
Laura426
|
|
Оставлен:
18 марта ’2014 05:57Слушаю песню.Очень красивая музыка и исполнение!сопроводительная записка ("Иными словами любовь, только возникнув, осознает свою конечность и смертность и ностальгирует по себе самой нынешней, такой прекрасной...") поражает своей неизменной точностью,как бы ни пытались мы этому сопротивляться...Законы жизни и смерти во всем
|
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
