16+
Зарегистрировано – 129 815Зрителей: 71 963
Авторов: 57 852
On-line – 21 776Зрителей: 4277
Авторов: 17499
Загружено работ – 2 219 352
Авторов: 57 852
On-line – 21 776Зрителей: 4277
Авторов: 17499
Загружено работ – 2 219 352
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Фрау Марта
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
26 декабря ’2013 
13:26
Фрау Марта
Дом на горе с окнами,
Дом на горе с трубой –
Там фрау Марта строгая
Хлеб выпекает свой!
Пр.
Хлеб по стандарту:
Пресный хлеб!
Вам, фрау Марта,
Долгих лет!
Пышных подъюбников и зим
Лёгких, как херувим!
Речка течёт быстрая,
Хворост в печи горит –
Там фрау Марта чистая
В белом белье лежит!
Пр.
Было приятно
С вами жить,
Хлеб выпекать
И кур варить!
Пудрить мукой своё лицо,
Жизни крутить колесо!
26.12.2013 02:30
Трагифарс на немецкий старый мотив
Дом на горе с окнами,
Дом на горе с трубой –
Там фрау Марта строгая
Хлеб выпекает свой!
Пр.
Хлеб по стандарту:
Пресный хлеб!
Вам, фрау Марта,
Долгих лет!
Пышных подъюбников и зим
Лёгких, как херувим!
Речка течёт быстрая,
Хворост в печи горит –
Там фрау Марта чистая
В белом белье лежит!
Пр.
Было приятно
С вами жить,
Хлеб выпекать
И кур варить!
Пудрить мукой своё лицо,
Жизни крутить колесо!
26.12.2013 02:30
Трагифарс на немецкий старый мотив
Голосование:
Суммарный балл: 180
Проголосовало пользователей: 18
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 18
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
26 декабря ’2013 14:46Будем надеяться по пятницам фрау Марта все же развлекается))) Не все же время ей хлеб печь)) Интересные стихи!
 |
Scientist_2001_18
|
|
Оставлен:
26 декабря ’2013 15:07Цитата: Pavlovka13, 26.12.2013 - 15:02 Дык, во второй части она умирает. А я думал она просто спит, а в чистом вся потому что немцы аккуратные. Если она умерла, то смысл меняется. Это уже как Страдания юного Вертера)))    |
|
|
Оставлен:
26 декабря ’2013 17:10Жалко фрау Марту. Надеюсь, она хоть дожила до преклонных лет. Это у Вас перевод, или так, по мотивам?
|
VESTA5840
|
|
Оставлен:
26 декабря ’2013 18:25Цитата: Pavlovka13, 26.12.2013 - 16:12 Страдания...Я вот зависла над вопросом "умирает" или "умерает". Какое здесь действует правило? Суффикс "а" даёт "мир" или корень "мер" говорит сам за себя? Вот в чём вопрос!     Чертовщина!    Cкажем проще Marta hat gestorben, sie ist tot((( |
|
|
Оставлен:
26 декабря ’2013 18:26умирать возможно связано с умиротворением - типа покойся с миром - rest in peace.
|
|
|
Оставлен:
28 декабря ’2013 12:29Жалко фрау Марту. Хотя, увы, такова жизнь. Кто-то приходит, а кто-то уходит. Интересно, а научила она печь кого-нибудь хлеб вместо себя?
  |
|
|
Оставлен:
28 декабря ’2013 19:06Цитата: Pavlovka13, 28.12.2013 - 19:04 Ну,а теперь переведите. Всё-таки Марта очень приятная женщина, раз такое внимание к ней. Это значит "она умерла" , хотя я вообще немецкий плохо знаю. |
|
|
Оставлен:
28 декабря ’2013 21:02Юля,интересная работа!С наступающими тебя Праздниками!!!Счастья тебе!!!
|
|
|
Оставлен:
29 декабря ’2013 00:37Очень интересная работа!!! С наступающим Новым годом!!!! СЧАСТЬЯ!!!
|
|
|
Оставлен:
29 декабря ’2013 09:49ОЧЕНЬ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ! УДАЧИ С ИСПОЛНЕНИЕМ,СОЛНЫШКО!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
29 декабря ’2013 11:52Юлечка трогательно, хорошо написано, нравится! С наступающим, дорогая!
|
galina190
|
|
Оставлен:
29 декабря ’2013 11:59Спасибо, Галина!Мы уже 25 декабря пихточку поставили !
Получила свидетельство "Менеджер по персоналу", но продолжаю изучать менеджмент, эксель и так далее...Знания должны быть прочными. С Новым годом! Новых приятных знакомств, впечатлений,занимательных и идей, оригинальных работ, человеческого счастья и достатка!   |
|
|
Оставлен:
29 декабря ’2013 16:07А кто она вообще такая фрау Марта?
Я что-то не в теме! С наступающим! |
|
|
Оставлен:
31 марта ’2014 22:30Юля...оригинальный текст для песни!
Удачи Вам с исполнителем!!! |
Victoriya2010
|
|
Оставлен:
31 марта ’2014 22:34Виктория, где ж его взять?! У меня всё "как есть" на энтузиазме и добровольно.
|
|
|
Оставлен:
31 марта ’2014 22:37Юля...мы все так начинали...кто-то заметит текст и обязательно споют...я тоже не думала, что мои стихи...а именно их я вначале писала споются...)
 |
Victoriya2010
|
|
Оставлен:
13 апреля ’2014 17:18Просто бесподобно! Так легко, задорно, хотя и довольно печальный конец... Светлая память Фрау Марте! )
|
Elida54
|
|
Оставлен:
15 мая ’2014 18:05Так надо было спеть... Люблю когда коротко и емко... чего рассусоливать... бац и кончилась жизнь... а тут и я со своим реквиемом как раз кстати
|
|
|
Оставлен:
15 мая ’2014 18:42Сварганьте мультфильм про фрау Марту,куроедов и колесо жизни. Текст песни - мой.Остальное- на Вашу фантазию, трагифарс и трагиюмор.
(Мне судьба не дала научиться в "Поиске", что в академгородке. Первый раз я попала на "родительское собрание" , второй раз в их "фирменный барак", а третий раз мне надоело быть среди малявок и слушать, как со мной интонируют в стиле Монтессори.) |
|
|
Оставлен:
15 мая ’2014 21:42Цитата: Jam-BlackHall, 15.05.2014 - 21:00 Я наоборот сам хотел послушать немецкий мотивчик. У меня сейчас депрессия. Я хочу закончить все начатые проекты (у меня их много накопилось), а потом завязать надолго с творчеством, может и навсегда... Это Вы злитесь на мир, поэтому угрожаете своему творчеству.  Депрессия имеет свойство проходить, а человек находить выход из неё!   И опять, с новыми творческими решениями - за старые занятия !!!     Да,да! Мы все так делаем!    |
|
|
Оставлен:
01 июня ’2014 23:54Да,интересный сюжет про фрау Марту!Замечательного исполнителя!УДАЧИ,всего доброго!
|
raduzka41
|
|
Оставлен:
03 июня ’2014 21:17Ну, по-любому "умИрать". От старости, от любви, от чего угодно, но с буквой И. Это не обсуждается.
|
VESTA5840
|
|
Оставлен:
03 июня ’2014 21:33Сколько раз читала у Маркеса "умирал от любви" - никак не запомню. Прямо сейчас войду в рассказ, пока книжку не сдала в библиотеку и посмотрю ещё раз коварное слово.Еле нашла в "Следе твоей крови на снегу": "...Где Билли Санчес умирал от одиночества без любви..." Как не обсуждается?! Правило-то какое-то есть??! мир или мер ? Суффикс <а> !
|
|
|
Оставлен:
03 июня ’2014 21:39Юля, я пошутила, простите, если неудачно. Просто в голове Сен-Санс закрутился "Умирающий лебедь".
|
VESTA5840
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
#НО ОНА ЕГО ЖДЁТ - ZhanoffStail Вадим Жанов.
ZhanoffStail101
Рупор будет свободен через:
7 мин. 25 сек.
Категории
Работы на продажу