Жизнь водопаду подобна, и буре...

Струятся - сливаются воды потока,
А посредине - дощатая лодка,
Лёгкие волны ту лодку качают…
Где её путник намерен причалить?

Цао Пи (187-226)

Жизнь водопаду подобна, и буре...
Я, словно путник, в лодочке утлой,
Вертит меня и качает безумно,
Хочет на дно затянуть меня будто.

С верой, надеждой борюсь я с теченьем,
Силы иссякнут в неравной борьбе.
Но откуда пришло вдохновение?
И не сгибаюсь я горькой судьбе.

Радуюсь ветру, приветствую бурю.
Вот и почувствовал силу свою!
Нет, невозможно убить мою волю,
Я ещё долго останусь в строю.

Жизнь водопаду подобна, и буре,
Я в ней живу, это повод к борьбе.
Всех я приветствую, кто не согнулся,
Грудью навстречу иду я волне!