1. Меланхоличный взор блуждает по глади музыкальных волн. 2. В тиши зеркальной отражаясь. - К. Дебюсси. Образы. Отражения в воде. - C. Debussy. Images. Reflets dans l'eau. Andantino molto (Tempo rubato). ​

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


К. ДЕБЮССИ. Образы. ОТРАЖЕНИЯ В ВОДЕ. -
C. DEBUSSY. Images. REFLETS DANS L’EAU.
Andantino molto (Tempo rubato) (1905)

1. Меланхоличный взор блуждает по глади музыкальных волн
2. В тиши зеркальной отражаясь

1. Меланхоличный взор блуждает по глади музыкальных волн

Меланхоличный взор блуждает
По глади музыкальных волн.
Пассажей звуки наполняют
Раздумьями дорийский холст,

Где впечатленья бренной жизни
Проходят сквозь земной пейзаж,
И, истончая лирой мысли,
Уносят вдаль воды мираж,

Запечатлеть чтоб настроенье,
Природы мимолётный миг,
Аккордов мягких устремленья
Достичь того, что не достиг...

Статичность образов картины,
Свет холыхания теней
Энергиею полнят силы.
И вот уже среди огней

Течёт вода, трепещут струи,
Мерцают переливы волн
И на холсте льняном рисуют
Воды свет в музыке без слов.

Аккорды звонкие, как капли,
Пространство режут с высоты
И с неба падают ансамблем
На романтичные лады,

Чей ритм становится пунктирным.
Педализирует житьё;
И к зыбким образам картины
Вуаль смятения несёт.

Тень беспокойства нарастает.
Звучит, волнуяся, минор,
Мир высотою волн пугает.
И вот уже во весь опор

Бегут тревожные аккорды.
Стихии слышится размах.
В ней мощь бушующего шторма
И времени зловещий знак.

Но после шторма всё стихает.
Мир возвращается к себе,
К своей элегии печалей,
И размышляет о судьбе,

Видны где свет и полутени,
Волненья ряби, блик волны
И ощущает вдруг биенье -
Звон с колокольной стороны.

В меланхолическом эфире
Прозрачна каждая волна.
Звук отражает нежность лиры
И улетает в небеса.

26.11.2025.
The NUTCRACKER. Piano-class competition. XXVI International Television Contest for Young Musicians. TV Channel “Culture”


2. В тиши зеркальной отражаясь

В тиши зеркальной отражаясь,
Играет с грёзами волна.
И в водной глади поднимает
Блестящий свет в полутонах.

Росинок нежный звук и лёгкий
Плывёт в сверкающей воде.
Как всплеск волны, тугой, далёкой,
Пассаж сияет в новизне.

Один, второй... В аккордах блики
И отраженья звонких струй.
В мелодии прозрачной зыби
Ведут с трезвучьями волну

Всё громче, шире, энергичней.
И вот уже на гребнях вод,
Причудливых и динамичных,
Валы играют в хоровод.

Звук хороводный всё смелее.
Крепчает мелодичный лад
И громыхает всё сильнее.
Штормит. Аккорды волн гремят.

В воде не видно отражений.
Меняет краски колорит;
И, поглощая тень сомнений,
В палитре свежести парит.

Звон кульминаций мелодичен.
Он отрезвляет шар земной
И дарит миру поэтичный
Подъём над бренною землёй.

26.11.2025.
The NUTCRACKER. Piano-class competition. XXVI International Television Contest for Young Musicians. TV Channel “Culture”