Заклички про дождь на татарском и русском языках. Источники закличек, призывающих дождь

В детстве всё запоминается легко, и, выходит, навсегда!

В нашем городке была одна закличка:

"Дождик, лей, лей, лей
Разгони моих гусей!
Мои гуси дома - не боятся грома!"

А в бабушкиной деревне была другая, тоже одна (много и не нужно, их знают воспитатели, чтобы делать утренники да на занятиях, поэтому я тоже хочу пополнить ваши копилочку)

Так говорила моя старая бабулечка, как девочка. В каждом из нас сидит навечно ребенок, и он выходит, когда радуется чаще, чем когда грустит. Забыв о себе, люди радуются долгожданному дождю, и верят, что помогли их заклички. А когда дождь идет, также радуются, молятся, бегут за емкостями, ставят ведта, бидоны, корыта на те места, где дождевая вода стекает подобно речке, маленькой и сказочной, как из крана, и заполняет пустую посуду. А потом солнышко выглянет, и начинается пора полива, стирки-ополаскивания, мытья грибов нагретой солнышком водицей.

Может, вы тоже помните:

"Янгыр яу-яу-яу
Илякляп, чилякляп,
Арыштан, бодайдан,
Без сорыбез Ходайдан"

"Заклички, призывающие дождь
1.

Иди, дождик, дождичек,
Пробуравь землицу,
Дай нам водицу!


2.

Дождик, дождик!
На дядину пшеницу,
На наш ячмень,
Поливай весь день!
На Иванову рожь,
Поливай как хошь!


3.

Уж дождь дождем
Поливай ковшом!


4.

Дай Бог дождю
В толстые возжи!
Поливай весь день
На наш ячмень,
На бабью рожь1,
На мужичий овёс,
На девичью гречу,
На ма́личье просо.


5.

Дождик, дождик пуще!
Дадим тебе гущи,
Дадим тебе ложку:
Хлебай понемножку.
Я убогий сирота
Отворяю ворота
Крючком, пятачком,
Беленьким платочком.


6.

Дождик, дождик пуще!
Едет Ванька с гущей,
Задел за пенек —
Осветился огонек, —
Задел за кочку, —
Пролил гущи бочку.


7.

Дождик, дождик, припусти!
Я поеду во кусты
Богу молиться,
Христу поклониться.
Я, убогий сирота,
Затворяю ворота.
Крючком, замчком,
Перепелочкиным молочком.


8.

Дождик, дождик, припусти,
А я сяду под кусты.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Отворяю ворота
Ключиком-замочком,
Шелковым платочком.


9.

Мочи, мочи, дождь,
На нашу рожь,
На бабушкину пшеницу,
На дедушкин ячмень
Поливай весь день.


10.

Дождик, дождик, поливай
На тятину рожь,
На мамину куделю
Всю неделю.


11.

Дождик, пуще!
Дам тебе гущи,
Хлеба каравай,
Хоть весь день поливай!
(Всю ночь поливай!)


12.

Зуби, зуби, дож,
На бабину рожь,
На дедову плешь,
Детям на кулеш.


13.

Дождик, дождик, пуще,
Дай хлеба гуще!


14.

Дождик, дождик, пуще!
Дождик, дождик, пуще!
Дождик, дождик, пуще!
Наварю я гущи.


15.

Дождик, дождик, пуще!
Наварю я гущи!
Гуща масленая,
Ложка красненькая!


16.

Дождик, дождик, пуще!
Наварю я гущи!
Гуща густая —
Ты, баба, толстая!


17.

Дождик, дождик, пуще!
Наварю я гущи!
Гуща густая —
Мельница пустая!


18.

Дождик, дождик, пуще!
Наварю я гущи!
Гуща не упревши,
Дождик не поспевши!


19.

Дождик, дождик, пуще!
Наварю я гуще!
Гуща не упревши,
Горох не поспевши!


20.

Дождик, дождик, пуще!
Наварили гущи!
Гуща густая,
Ложка мирская!


21.

Дождик, дождик, пуще!
Навари-ка гущи!
В большом горшке —
На донышке!


22.

Дождик, дождик, пуще!
Дам тебе я гущи,
В большом горшке,
На донышке,
На болонышке!


23.

Дождик, дождик, пуще!
Натолку я гущи!
Гуща густая,
Ложка пустая!


24.

Дождик, дождик, пуще!
Я насею гущи!
Дождик, дождик, попари́!
Я поеду на горы́ —
Богу молитцы,
Христу поклонитцы!


25.

Дождик, дождик, поскорей!
Дам тебе я сухарей!


26.

Дождик, дождик, подмочи,
Чтобы травушке расти!


27.

Дождик, дождик, пуще!
Дам тебе я гущу,
Выйду на крылечко,
Дам огуречка!


28.

Дождик, дождик, пуще!
Наварю я гущи!
Будут курицы клевать,
Петуху не давать!


29.

Дождик, дождик, доле,
Дам гоноболи!


30.

Дождик, дождик, припусти!
Нас на печку загони!


31.

Дождик, дождик, припусти,
На работу не пусти!


32.

Дождик, дождик, секани,
Всех с работы угони!


33.

Дождик, дождик, пуще лей,
На меня и на людей!


34.

Дождик, лей!
Дождик, лей!
На меня и на людей.
На забаву моего
Не кань ни разу одного!


35.

Дождик лей, лей, лей!
На меня, на людей!
А как мой-то дом,
Поливай ведром!


36.

Дождик, дождик, лей, лей!
Чтобы было веселей.
А на Бабу-Ягу —
Хоть по целому ведру!


37.

Дай, Бог, дождичка
На осиновый листочек —
Ястребок пить хочет!


38.

Дождик, дождик, ме́не —
Дам тебе крупе́ник!


39.

Дождик-дождик, пуще
Расти, травка, гуще.


40.

Дождик-дождик, пуще!
Наварим мы гущи.


41.

Дождик-дождик, пуще!
Я насею гуще,
Наварю гороху,
Помяну Тереху.


42.

Дождик-дождик, поливай —
Будет хлеба каравай.
Дождик-дождик, припусти —
Дай капусте подрасти.


43.

Дождик-дождик, веселей!
Капай, капай, не жалей!
Только нас не замочи,
Зря в окошко не стучи!
Брызги в поле пуще —
Станет травка гуще!


44.

Дождик-дождик, поливай!
Будет хлеба каравай!


45.

Гром гремучий,
Тресни тучей,
Дай дождя
С небесной кручи.


46.

Уж дождь-дождем,
Мы тебя давно ждем:
С чистой водицей,
С шелковой травицей,
С лазоревым цветом,
С теплым летом.


47.

Дождик-дождик, пуще!
Дам тебе гущи,
Выйду на крылечко.
Дам огуречка.
Дам и хлеба каравай —
Сколько хочешь поливай.


48.

Дождь, дождь, дождь,
Пори, што можь,
Ситьями, решатьями,
Полными ушатьями.


49.

Дождик-дождик, пуще,
Дам тебе гущи,
Дадим тебе ложку,
Хлебай понемножку.


50.

Дождик-дождик, лей, лей,
Своих капель не жалей.
Только нас не замочи,
Зря в окошко не стучи.


51.

Дождик-дождик, лей, лей,
На меня не налей,
А на Бабу Ягу
Лей по целому ведру.


52.

Дождик, лей,
Дождик, лей,
И на нас не налей,
И на Бабу Ягу,
Костяную ногу.


53.

Дождик-дождик, веселей,
Капай-капай, не жалей,
Только нас не замочи
И в окошко не стучи.


54.

Дождик-дождик, пуще,
Дам тебе я гущи.
Дождик-дождик, лей, лей, лей,
На нас не налей,
А на Бабу Ягу
По целому ведру.


55.

Дождик, лей, лей, лей,
Чтобы было веселей!
Чтоб кораблики пускали,
А мальчишек не ругали.


56.

Дождик-дождик, поливай,
Будет хлеба каравай!
Дождик-дождик, припусти,
Дай капусте подрасти.


57.

Дождик, лей, лей, лей,
Никого не жалей.


58.

Дождик-дождик, посильней,
Разгони моих свиней.
Мои свиньи дома,
Не боятся грома.


59.

Дождик-дождик, пуще,
Дам тебе гущи,
Хлеба каравай,
Весь день поливай!


60.

Дождик, лей, лей, лей
На меня и на людей,
На людей по ложке,
На меня по крошке,
А на Бабу Ягу
Лей по целому ведру.


61.

Дождик-дождик, припусти,
Дай горошку подрасти.
Дождик-дождик, поливай,
Будет хлеба каравай.


62.

Дождик, дождик,
Ливани,
Нас с работы
Прогони.


63.

Уж дождь дождём
Поливай ведром:
На бабину рожь,
На дедову пшеницу,
На девкин лён,
На Иванов дом.


64.

Водолей, лей, лей,
На меня и на людей,
Поливай ковшом
На Данилов дом.


65.

Дождик, дождик, секани,
Со двора нас прогони.
Мы боимся грома,
Будем сидеть дома.


66.

Дождик, дождик, крапани,
Ваню с поля прогони,
Будем месяц мокрый,
Хлеб у Вани добрый.


Когда идёт дождь, дети уже закликают так:

Заклички о прекращении дождя
1.

Дождик, дождик, перестань!
Я поеду в Врестань (во Ристань)
Богу молиться,
Царю поклониться.
Я, убогий сирота,
Растворяю ворота
Ключиком, замочком,
Золотым платочком.


2.

Дождик, дождик, перестань!
Я поеду во Рязань
Богу молиться,
Христу поклониться,
Я, убогий сирота.


3.

Дождик, дождик, перестань!
Я поеду во Рязань
Богу молиться,
Христу поклониться,
Я, убогий сирота,
Отпираю ворота,
Сучком, крючком,
Золотым петачком.


4.

Дождик, дождик, припусти!
Я поеду меж кусты
Богу молиться,
Христу поклониться;
Богова сирота,
Отворяю ворота,
Ключиком, замочком,
Золотым платочком.


5.

Дождик, дождик припопонь!
Мы пойдем за попом —
Богу молиться,
Христу поклониться.


6.

Дождик, дождик перестань,
Я поеду на Ердан
Богу Молиться,
Христу поклониться.


7.

Дождь дождем
Поливал ковшём.
Мать Божья́,
Не давай дождя,
Давай солнышко,
Высокольнишко.


8.

Медведь, медведь,
Розгонь тучу:
Дам тебе
Овса кучу.


9.

Дождик, дождик, перестань,
Я поеду на Рестань.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Царь, царь-сирота,
Открывай ворота
Ключиком-замочком,
Шелковым платочком!


10.

Дождик, дождик,
Кап-кап-кап —
Мокрые дорожки!
Всё равно пойду гулять —
Дайте мне сапожки!


11.

Дождик, дождик, попари
(вар.: не пори),
Я поеду на кони,
Богу молитцы,
Христу поклонитцы!
Есть у Бога сирота,
Открываю ворота.
Ключики-замочки,
Шёлковы платочки!


12.

Дождик, дождик, попори,
Я поеду в Рёкони!
Богу молится,
Христу поклониться!
Я у Бога сирота,
Отворила ворота,
Крючки, замочки,
Шёлковы платочки!


13.

Дождик, дождик попори,
Я поеду в Рёкони.
В крючки, в замочки,
В серебряны цепочки,
В круг пополам —
Все ребята по углам!


14.

Пронеси ты, Бог,
Тучу градовую!
Сбереги ты нам,
Бог, ниву трудовую!


15.

Пронеси, Господи, тихо и смирно!
Дай, Господи, тепла и вёдра!


16.

Дождик, дождик, перестань!
Мы поедем в Гоностань
Боженьке молиться,
Христу поклониться!
Я у Бога сирота,
Отворила ворота.
Крючком, замочком,
Шелковым платочком.
Ле́нточком, позуме́нточком!


17.

Дождь, дождь, перестань,
Мы поедем на Рестань.
Богу молится,
Христу поклониться!
Как у Бога сирота
Открывает ворота
Ключиком, замочком,
Шёлковым платочком!


18.

Дождик, дождик, перестань,
Я поеду в Ересань!
Богу молитца,
Христу поклонитца.
А у Бога, у Христа,
Открывали ворота
Ключиком, замочком,
Шёлковым платочком!


19.

Дождик, дождик, перестань.
Я поеду в Веристань
Богу молитцы!
Я у Бога сирота,
Отворяю ворота
Юпочком, замочком,
Беленьким платочком!
Чур, зубы не показывать!


20.

Дождик, дождик, перестань,
Я поеду в Аристань.
Богу молитцы,
Христу поклонитцы!
У Христа-то два креста
Открывали ворота
Крючком, замочком,
Шёлковым платочком!


21.

Дождик, дождик, перестань,
Мы поедем на Ердань,
Богу молиться!
Как у Бога сирота
Затворяй ворота
Ключиком-замочком,
Золотым платочком!


22.

Дождик, дождик, перестань!
Я поеду в Холостань,
Буду Боженьке молиться,
На коленки становиться!


23.

Дождик, дождик, перестань,
Я поеду в Торестань!
Буду Боженьке молиться,
Кресту кланяться!


24.

Дождик, дождик, перестань,
Я поеду в Аристань.
Буду Боженьке молиться,
На колени становиться,
Низко кланяться!


25.

Дождик, дождик, перестань!
Я поеду в Аристань.
Куплю избу со хреста́м,
Буду Богу молитца,
Христу кланятца,
Чтобы дождик не шёл,
Чтобы град не порол!


26.

Дождик-дождик,
Полно лить,
Малых детушек мочить...


27.

Дождик-дождик, перестань!
Я поеду на росстань.
Богу молиться,
Царю поклониться.


28.

Дождик-дождик, перестань!
Я поеду во расстань.
Богу молиться,
Христу поклониться.
Я у бога сирота,
Открываю ворота
Ключиком, замочком,
Шелковым платочком.


29.

Дождик, дождик, перестань,
Мы поедем на Ердан!
Станем Богу молиться,
Христу поклониться
Ключиком, замочком,
Щелковым платочком, утиральничком.


30.

Дождик-дождик, перестань!
Я поеду на Рестань
Богу молиться,
Христу поклониться.
Отворяй-ко ворота
Крючком-замочком,
Шелковым платочком,
Связочкой, перевязочкой.


31.

Дождик-дождик, перестань!
Я поеду на Ердань
Богу молиться,
Христу поклониться
Ключиком-замочком,
Шелковым платочком,
Утиральничком да полотенчиком.
Песня вся, песня вся,
Песня кончилась моя.


32.

Дождик-дождик, не дожди,
Дождик-дождик, подожди,
Дай дойти до дому
Дедушке седому.


33.

Дождик, дождик, убывай,
У нас мокрый урожай,
В поле жито и ячмень
Посырели уж совсем.


Источники закличек, призывающих дождь:
1 — Детские игры и песни, Свящ. Алексей Н. Соболев, Владимир, 1915.
2, 7 — Русские народные песни, собранные П. В. Шейном. Ч. 1., Москва. 1870.
3, 4, 5, 6 — Великорусс в своих песнях, обрядах, обычаях, верованиях, сказках, легендах и т.п. П.В.Шейном. Том 1, выпуск первый, 1898.
8, 11 — Архив фольклорного кабинета Новосибирского госпединститута, коллекция М. Н. Мельникова. М. Н. Мельников, Русский детский фольклор, Москва, "Просвещение", 1987.
9 — Иваницкий Н. А. Материалы по этнографии Вологодской губернии. — В кн.: Изв. общ. любит, естеств., антроп и этногр., 1890, т. XIX.
10 — Русский фольклор Нарыма / Сост. И. Г. Парилов, Новосибирск, 1948.
12 — Добровольский В. Н. Смоленский этнографический сборник. М., 1903.
13-38 — Традиционный фольклор Новгородской области / Составители: М. Н. Власова, В. И. Жекулина, С.-П., 2006.
39-47 — Ехал Сенька по воду. Детский фольклор Шадринского края / Составители В. Н. Бекетова, В. П. Тимофеев. — Шадринск: Изд-во Шадринского пединститута, 1996.
48-62 — С. М. Лойтер. Детский поэтический фольклор Карелии. Петрозаводск, 2013.
63-66 — Фольклор Московской области. Вып. 1. Календарный и детский фольклор / Сост. В. Б. Сорокин. М., 1979".
https://publicadomain.ru/folklore/russkie-narodnye-pesni/zaklichki/pro-dozd#----01

СССР - 24.11.25