Nil sub sole novum Nil sub sole novum.

Ничто не ново под солнцем.

Под Солнцем, под Луной ли - всё едино!
При свете дня творим, а ночью плачем;
Что ночью сладко, днём уже противно -
Мы противоречивы, разно значим,

Но все всегда живём одно и тож -
На бывшее сюжет у всех похож! -
Всё было меж людьми, как между нами
И с теми ж сценами, и теми же словами!

Мы открываем то, что уж открыто,
Наш опыт сходен с опытом других,
Ошибки судим, хоть полно своих -
Ничто не ново, но давно забыто...

Теперь и стародавними веками -
Мы те же люди, с теми же страстями...

4.7.2025