15:16
Зарегистрировано — 129 309Зрителей: 71 519
Авторов: 57 790
On-line — 24 614Зрителей: 4886
Авторов: 19728
Загружено работ — 2 208 207
9
октября
Чт.
октября
Чт.
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Дата
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
01 июня ’2017 
10:46
Мне приснился маленький мир,
Он не знал, что он идеален,
Он не знал, что я уже в нём,
Но он верил, что всем стало лучше.
Я заметил там странных людей.
Они молча вставали под пули,
А их дети помнят с чего
Начались эти страшные пытки.
И я видел, как нежные руки
Заплетают предсмертные косы,
Они думают, что напрасно,
Но не знают, что всё ещё живы.
Я проснулся от собственных криков,
Пуповину обрезал зубами.
И решил завершить это дело
Одним быстрым и глупым движеньем.
Голосование:
Суммарный балл: 25
Проголосовало пользователей: 4
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 4
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
01 июня ’2017 16:24Тяжелая и неуклюжая философия.
|
OGNETUSHITEL3
|
|
Оставлен:
07 июня ’2017 17:35Дело в том, что это перевод. Русская версия.
Автору, наверное, нужно было в превью это указать. И дать текст исходника. И тогда, возможно, на это стихотворение, все смотрели бы иначе. |
|
|
Оставлен:
07 июня ’2017 17:48Ну так ты абсолютно права. Не понимаю, почему он не указал, что это перевод. То-то я испытываю некий когнитивный диссонанс.)) В стихотворении чувствуется глубина (это от оригинального автора), а русская поэтическая форма несколько подкачала (это от не очень умелого переводчика).
|
|
|
Оставлен:
06 июля ’2017 17:39Господа и дамы, наконец-то можно открыть свою анонимность, чтобы сказать, что это не перевод, а оригинал. А перевод как раз был сделан моей сестрой на английский язык по просьбе одного англоязычного журнала. Поэтому в сети попадаются версии этого стихотворения с переводом на английский. И, конечно, "за глубину (от оригинального автора)" - спасибо))
|
izvra14
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
