Мэри

Ты просыпаешься утром, собираешь волосы в хвост,
выпиваешь стремительно кофе с корицей, сбегаешь вниз,
Хватаешь оставленную почтальоном свежую double-post,
прыгаешь на подножку трамвая, глотаешь бриз
/сегодня солнечно и с океана ветер…/. В бюро суета,
ты приветствуешь шефа hello, Mike, I’m here…no worries!
Садишься за стол, Frank приносит еще один кофе. Ты – та,
о которой мечтает и Johnny, и Ben, и Frank, и Dolores =)
Ты следишь за NewsBlock, твой PC зависает, и ты звонишь
в ваш IT отдел мол какого черта, в ожидании куришь L&M…
Mike разгневан, орёт what’s the fuck, Mary…?, но ты молчишь,
у него понедельник, у тебя – все нормально и нет проблем.
Please, my darling закончи свою статью, мне насрать на мигрень!
Ты умертвила окурок в пепельнице и допечатываешь колонку.
Понедельник тебя не радует, что поделать, сплошная хрень!
Входит Frank, приносит новый выпуск и смотрит глазами ребенка.
Мэри, Мэри ты переспишь с этим мальчиком послезавтра,
он, конечно, будет безумно счастлив и начнет угощать пиццей,
будет дарить открытки с видами, недорогие цветы на 8-е марта,
иногда ночевать у тебя и пить по утрам твой кофе с корицей.
Ты по-прежнему будешь опаздывать на работу, my lovely Mary,
подхватывать double-post почти на лету и слышать от Майка
mother fucker woman, be so kind посмотри на часы над дверью!
Но ты уже в своем кабинете, пьёшь кофе и строчишь про Ямайку.
Mike опубликует твою статью про горячих мачо и тесных женщин,
ты получишь свой гонорар и уедешь в Марсель или Ниццу.
будешь поздно вставать, пить Whisky, проще смотреть на вещи,
спать с каким-нибудь Жаком, его женой и пить кофе с корицей.