Совсем недавно (2023)

Автор: Сергей Бородин
Музыка, вокал, запись, сведение: Михаил Зяпаров
Аранжировка: Александр Данилов (A-Dani)
Видео: Андрей Невоструев
Перевод на Удмуртский язык: Валентина Пьянкова
(При создании видео использовался ИИ)

Совсем недавно

Совсем недавно, ещё вчера,
Зимой, казалось, и не пахнет,
Не опадёт с дерев листва
И куст цветущий не зачахнет,
Казалось, нет теплу конца,
Что лето будет вечно длиться
И что настанут холода —
Могло такое лишь присниться.

Совсем недавно, ещё вчера,
Был день длинней, а звёзды ярче,
Свиданья с милой до зари,
И поцелуи были жарче.
Пылали красками сады,
Даря с цветами вдохновенье,
И в каплях утренней росы
Водой святою омовенье.

Совсем недавно, ещё вчера,
Был шире круг друзей и близких...
Да только времени река
Смывает строки в этих списках.
Да, вспять реки не повернуть,
Увы, не справиться с задачей,
Ещё вчера была весна,
Ну а сегодня всё иначе...
*****
Толон гинэ

Кемалась-а? Толон гинэ
Уг шока вал инкуазь толэн,
Писпу кожаз: уз усь куаре,
Сяськаялоз вож куак ялан,
Малпай, весяклы шуныт дыръёс,
Гужем но ялан кыст?ськоз,
Вуозы ку кезьыт нуналъёс —
Уйв?тын шат ад?ыны луоз.

Кемалась-а? Толон гинэ
Нунал вал кузь, кизилиос — югыт,
?ардонозь пукыл?м, гажанэ,
Пумиськонъёс вал туж ?ырдыт.
Садъёс ?уазы буёлъёсын,
Сяська сёт?з ?утскем мылкыд,
?укна азвесь пырыосын
Лысву кузьмаз дун-чылкытлык.

Кемалась-а? Толон гинэ
Эшъёс но матысьёс вал трос...
Ортчись дырлэн шурез гылтэ
Со лыдметэз, ичиёмо чуръёс.
Вашкалаос тодо на ай:
Ноку уд берыкты шурез берен,
Толон гинэ кыр?аз юг май,
Туннэ ваньмыз мукет сямен...